การเจ็บป่วยและเสียชีวิตในต่างประเทศ

สำนักงานตัวแทนทางการทูตของประเทศฟินแลนด์ในต่างประเทศ, บริษัทประกันภัยของคุณ และ มัคคุเทศก์ของบริษัทท่องเที่ยวของคุณสามารถให้ข้อมูลการติดต่อกับแพทย์และโรงพยาบาลในต่างประเทศได้ ในกรณีฉุกเฉินให้โทรศัพท์แจ้งหมายเลขรับแจ้งเหตุฉุกเฉิน การเจ็บป่วยในต่างประเทศ

บุคคลที่อาศัยอยู่ในประเทศฟินแลนด์มีสิทธิ์ในการได้รับการรักษาพยาบาลในขณะที่พำนักอยู่เป็นการชั่วคราวในประเทศในกลุ่ม EU หรือ ETA หรือสวิตเซอร์แลนด์ โดยการแสดงสิทธิ์ในการรับการรักษาพยาบาลด้วย บัตรประกันสุขภาพของยุโรป  โดยบุคคลที่อยู่ภายใต้ระบบประกันสังคมของประเทศฟินแลนด์ทุกคน ที่วางแผนจะเดินทางไปพักผ่อนท่องเที่ยว, ไปศึกษาต่อ, การไปปฏิบัติหน้าที่ หรือ การหางานในประเทศกลุ่ม EU หรือ ETA หรือ สวิตเซอร์แลนด์ สามารถขอบัตรได้จากสำนักงาน Kela 

อย่าลืมทำประกันการเดินทาง

แนะนำให้ ซื้อประกันการเดินทาง ส่วนบุคคลเสมอ เนื่องจากบัตรประกันสุขภาพของยุโรป  ไม่คุรอบคลุมค่าใช้จ่ายจากการรักษาพยาบาลพิเศษ หรือการเดินทางกลับบ้านในกรณีเจ็บป่วยขั้นรุนแรง หรือเสียชีวิต หากคุณมีงานอดิเรกเฉพาะด้านที่เสียงต่อการเกิดอุบัติเหตุ (เช่น การดำน้ำโดยใช้อุปกรณ์, การปีนเขา, การกระโดดร่ม) คุณควรจะตรวจสอบว่าประกันของคุณให้ความคุ้มครองที่เพียงพอด้วย  

ติดต่อบริษัทประกันภัยของคุณ

ในกรณีเกิดการเจ็บป่วย กรุณาติดต่อบริษัทประกันภัยของคุณที่แผนกรับแจ้งเหตุฉุกเฉิน พวกเขาจะแนะนำวิธีปฏิบัติตน และติดต่อกับแพทย์ผู้ให้การรักษาและอาจจะดำเนินการเรื่องการส่งตัวกลับบ้านตามจำเป็น ในกรณีที่แพทย์ไม่ยอมรับสัญญาการชำระเงินจากบริษัทประกันภัยในต่างประเทศ จะต้องเตรียมความพร้อมในการชำระค่ารักษาพยาบาลด้วยตนเองไปก่อน

เรื่องเกี่ยวกับบุคคลทั่วไป จะเป็นเรื่องที่ต้องเก็บรักษาเป็นความลับ คุณจะเป็นผู้ตัดสินใจด้วยตนเองว่าจะแจ้งเรื่องการเจ็บป่วยของคุณไปที่ไหนบ้าง หากผู้ป่วยไม่สามารถแสดงความต้องการของตนเองได้ ในกรณีนี้สามารถส่งมอบข้อมูลส่วนตัวต่อไปให้เฉพาะญาติสนิทเท่านั้น  

ภาวะความไม่มั่นคงทางสุขภาพจิตขณะอยู่ในต่างประเทศ

ในบางครั้ง ความเครียดจากการเดินทาง ปัญหาความแตกต่างทางวัฒนธรรม หรือ ความขัดแย้งต่าง ๆ อาจเพิ่มความกดดันทางด้านจิตใจของผู้เดินทางได้ ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดอาการทางสุขภาพจิตต่อบุคคลที่มีสุขภาพร่างกายแข็งแรงได้ ดังนั้นจึงควรตรวจสอบความเรียบร้อยของ ประกันการเดินทาง รวมทั้งตรวจสอบเงื่อนไขและวงเงินคุ้มครองด้วย

การขอความช่วยเหลือต่อปัญหาทางสุขภาพจิตในสภาวะแวดล้อมที่แตกต่างอาจทำได้ยาก และในบางครั้งอาจต้องมีการระงับการเดินทางเนื่องจากปัญหาทางสุขภาพจิตขั้นรุนแรงที่จำเป็นต้องได้รับการรักษา 

ในสถานการณ์ฉับพลัน หรือสถานการณ์วิกฤตที่กระทบกระเทือนจิตใจ (เช่น อุบัติเหตุ, การเสียชีวิตของบุคคลใกล้ชิด, การถูกชิงทรัพย์ หรือ ตกเป็นผู้เสียหายจากการใช้กำลังความรุนแรง) สามารถติดต่อ แผนกฉุกเฉินที่ครอบคลุมทั่วประเทศ  ศูนย์รับแจ้งเหตุฉุกเฉินด้านสังคมและกรณีวิกฤตเมืองวานตา ตลอด 24 ชั่วโมง โทร. +358 9 839 24 005

กรณีเกิดการเสียชีวิตขณะอยู่ในต่างประเทศ

เมื่อต้องประสบกับกรณีการเสียชีวิตในต่างประเทศ สำนักงานตัวแทนทางการทูตของฟินแลนด์ในต่างประเทศสามารถให้ความช่วยเหลือตามจำเป็นในการจัดพิธีฝังศพแก่ผู้เสียชีวิต, การฌาปนกิจ หรือการจัดการเรื่องการส่งศพกลับบ้านตามความประสงค์ของญาติของผู้เสียชีวิต หากผู้เสียชีวิตไม่มีประกันชีวิต ญาติจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทุกอย่างเอง

โดยทั่วไปแล้วเจ้าหน้าที่ของสำนักงานตัวแทนทางการทูตจะได้รับแจ้งการเสียชีวิตของชาวฟินแลนด์จากหน่วยราชการของประเทศนั้น ๆ, จากมัคคุเทศก์ของบริษัทท่องเที่ยว หรือจากกงสุลกิตติมศักดิ์ สำนักงานตัวแทนทางการทูตจะแจ้งกรณีการเสียชีวิตไปยังกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งจะแจ้งไปยังตำรวจในประเทศฟินแลนด์ต่อไป 

ผู้ดูแลเรื่องการส่งศพผู้เสียชีวิตกลับบ้าน และการจัดการด้านพิธีศพคือสำนักงานจัดพิธีศพ

ในกรณีที่เสียชีวิต บริษัทประกันการเดินทางจากบริษัทประกันของฟินแลนด์มักจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการส่งศพผู้เสียชีวิตจากต่างประเทศไปยังเมืองที่ผู้เสียชีวิตมีถิ่นพำนักที่ฟินแลนด์ หรือ ค่าใช้จ่ายในการจัดพิธีศพ

หากผู้เสียชีวิตไม่มีประกัน ญาติผู้เสียชีวิตจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นทั้งหมด ส่วนมากแล้วค่าใช้จ่ายในการส่งศพกลับบ้านที่ประเทศฟินแลนด์จะค่อนข้างสูง

ในกรณีที่เกิดการเสียชีวิต สามารถติดต่อกระทรวงการต่างประเทศได้ในเวลาราชการ ที่สายโทรศัพท์ส่วนกลาง หมายเลข +358 (0)295 16001 หรือ นอกเวลาราชการ ที่หมายเลขฉุกเฉิน (09) 1605 5555 

การแจ้งการเสียชีวิตไปยังระบบฐานข้อมูลทะเบียนราษฎร์ 

หากมีการส่งศพผู้เสียชีวิตกลับประเทศฟินแลนด์ในโลงศพหรือในที่ใส่อัฐิ นิติแพทย์ชาวฟินแลนด์จะออกใบมรณบัตรให้

ในกรณีอื่น ๆ ญาติของผู้เสียชีวิตจะต้องจัดการเรื่องการแจ้งข้อมูลวันที่เสียชีวิตไปยังระบบข้อมูลทะเบียนราษฎร์ของประเทศฟินแลนด์ โดยให้แจ้งการเสียชีวิตของบุคคลสัญชาติฟินแลนด์ในต่างประเทศไปที่สำนักทะเบียนท้องถิ่น หรือ ยื่น/ส่งทางไปรษณีย์ไปที่สำนักงานตัวแทนทางการทูตของฟินแลนด์ในต่างประเทศ ซึ่งจะส่งต่อไปยังสำนักทะเบียนท้องถิ่นเพื่อทำการลงทะเบียนต่อไป 

• แบบฟอร์ม: การแจ้งการเสียชีวิตในต่างประเทศของบุคคลสัญชาติฟินแลนด์  (PDF)

จะต้องแนบใบมรณบัตรฉบับจริงที่ได้รับการรับรองเอกสาร หรือสำเนาที่ได้ผ่านการรับรองสำเนาถูกต้องสำนักงานตัวแทนทางการทูตของฟินแลนด์ไปกับแบบฟอร์มด้วย หากเอกสารเป็นภาษาอื่นนอกจากภาษาฟินนิช สวีดิช หรืออังกฤษ จะต้องทำการแปลเอกสารอย่างเป็นทางการเป็นภาษาใดภาษาหนึ่งของภาษาที่ระบุข้างต้น ในกรณีที่ทำการแปลภาษาในต่างประเทศ จะต้องทำการรับรองเอกสารด้วย แต่เอกสารที่ถูกแปลจากนักแปลภาษาที่ผ่านการรับรองในประเทศฟินแลนด์จะสามารถนำไปใช้ได้เลย 

• คณะกรรมการการศึกษาแห่งชาติ: นักแปลภาษาที่ผ่านการรับรองในประเทศฟินแลนด์ 

ญาติของผู้เสียชีวิตจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการขอใบมรณบัตร ค่าใช้จ่ายในการแปลเอกสารและ การรับรองเอกสาร

• สำนักทะเบียนท้องถิ่น: คำแนะนำต่อชาวฟินแลนด์ที่อยู่ในต่างประเทศ