การรับรองการเป็นบิดามารดา

การรับรองความเป็นบิดาจะดำเนินการตามกฎหมายของประเทศที่อาศัยอยู่เป็นหลัก คำตัดสินการเป็นบิดาตามกฎหมาย ที่ออกให้โดยต่างประเทศ สามารถนำมาใช้ในฟินแลนด์ได้โดยไม่ต้องมีการรับรองแยกต่างหาก คำตัดสินการรับรองความเป็นบิดา จะอ้างอิงจากคำตัดสินจากศาลยุติธรรม หรือ หน่วยราชการอื่น และการยืนยันรับรอง หรือการลงทะเบียนทางนิติกรรมที่เกิดขึ้นระหว่างเด็กกับผู้ชายว่าเป็นการยืนยันความสัมพันธ์ระหว่างบุตรกับบิดาในประเทศที่มีการลงทะเบียน หรือ มีการปฏิบัติอื่น ๆ 

คำวินิจฉัยดังกล่าว ให้หมายรวมถึงคำสั่งของศาลหรือหน่วยงานราชการอื่น ๆ ตลอดจนการรับรองหรือการจดทะเบียนสิทธิหรือนิติกรรม หากความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเหล่านั้นส่งผลให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างเด็กและบิดามารดาโดยชอบด้วยกฎหมายในประเทศที่มีการจดทะเบียนหรือการดำเนินการดังกล่าว

ในกรณีที่จำเป็น ศาลแขวงเฮลซิงกิสามารถพิจารณาตามคำร้องได้ว่า คำวินิจฉัยเกี่ยวกับการเป็นบิดามารดาที่ออกในรัฐอื่นนั้น จะได้รับการยอมรับในประเทศฟินแลนด์หรือไม่

การรับรองบุตรในประเทศไทย

โปรดติดต่อหน่วยงานที่มีอำนาจรับผิดชอบ ได้แก่ สำนักงานเขต หรือ ที่ว่าการอำเภอ และ ศาลเยาวชนและครอบครัว ในประเทศไทย

เพื่อยื่นต่อหน่วยงานราชการของประเทศฟินแลนด์ คุณจำเป็นต้องใช้สูติบัตรของบุตรที่เกิดนอกสมรสซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว และในกรณีที่บิดาเป็นผู้มีอำนาจปกครองบุตรด้วย จะต้องใช้หนังสือรับรองอำนาจปกครองบุตรหรือหนังสือสำคัญการจดทะเบียนรับรองบุตร (คำสั่งศาลรับรองความเป็นบิดา)

โปรดนำเอกสารต้นฉบับพร้อมฉบับแปลภาษาอังกฤษไปรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalization) ที่กระทรวงการต่างประเทศในประเทศไทย และนำไปรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตฟินแลนด์ประจำประเทศไทย เพื่อให้เอกสารดังกล่าวมีผลบังคับใช้ตามกฎหมายในประเทศฟินแลนด์ โปรดดูคำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับการรับรองนิติกรณ์เอกสารเพิ่มเติม

โปรดแจ้งการเกิดของบุตรที่เกิดในต่างประเทศต่อหน่วยงานที่มีอำนาจรับผิดชอบ คือ กรมข้อมูลดิจิทัลและประชากร (Digi- ja väestötietovirasto หรือ DVV)