Orden des Löwen von Finnland an Siegfried Breiter
Päätoimittaja Siegfried Breiterille on myönnetty Suomen Leijonan ritarimerkki. Kunniamerkki on tunnustus Breiterin pitkäaikaisesta työstä Suomen tunnettuuden edistämiseksi Saksassa sekä Saksan suomalaisten hyväksi. Suomen Saksan-suurlähettiläs Anne Sipiläinen luovutti kunniamerkin Breiterille Stuttgartissa 25. lokakuuta 2022.
Botschafterin Anne Sipiläinen und Siegfried Breiter. Foto: Tanja Huutonen, Botschaft von Finnland in Berlin
Der deutsche Staatsbürger Siegfried Breiter (geb. 1957) kann auf eine lange Karriere als Lehrer der finnischen und der deutschen Sprache zurückblicken. In den 1980er Jahren studierte Breiter Finnische Sprache, Germanistik und Allgemeine Sprachwissenschaft an der Universität Helsinki. Anschließend unterrichtete er als Gesandter des Goethe-Instituts Deutsch in Pietarsaari (Jakobstad). In den 1990-Jahren leitete er mehrere Sprachschulungen in Rauma. Außerdem hat Breiter zwei Bücher über finnlandbezogene Themen verfasst: ein Lehrbuch der finnischen Sprache (Einstieg Finnisch, 2010) und einen Ratgeber rund um das Thema finnische Gesellschaft (Leben und Arbeiten in Finnland, 2009).
Breiter hat sich langjährig für die Deutsch-Finnische Gesellschaft (DFG) eingesetzt – Mitglied wurde er bereits 1984. Die DFG gehört zu den größten deutsch-ausländischen Freundschaftsgesellschaften in Deutschland. Breiter ist seit dem Jahr 2006 Vorsitzender der DFG Baden-Württemberg, die mit ihren 1300 Mitgliedern zu den größten DFG-Landesvereinen gehört.
Breiter ist zuständig für den Inhalt der Zeitschrift der DFG Baden-Württemberg, Ikkuna. Außerdem ist er Chefredakteur der Deutsch-Finnischen Rundschau, der Zeitschrift des DFG-Dachverbandes, die bereits seit 50 Jahren als wichtiger Informationskanal für die in Deutschland ansässigen Finninnen und Finnen und für andere Finnlandfreunde dient. Die Zeitschrift erscheint viermal jährlich in einer Auflage von ca. 8500 Exemplaren.
Die Botschafterin von Finnland in Deutschland Anne Sipiläinen überreichte Siegfried Breiter das Ritterkreuz des Ordens des Löwen von Finnland im Rahmen eines Empfanges am 25.10.2022 in Stuttgart.
Siegfried Breiter zusammen mit den Gästen und der Botschafterin Anne Sipiläinen. Foto: Tanja Huutonen, Botschaft von Finnland in Berlin.