Translation of documents

The Finnish authorities may require that documents issued in foreign languages be translated into Finnish or Swedish. The Ministry for Foreign Affairs and Finnish missions abroad do not offer translation services.

The Finnish National Agency for Education maintains a registry of authorised translators in FinlandLink to another website.(Opens New Window). Contact information for translators is available on The Finnish Association of Translators and Interpreters’ (SKTL)Link to another website.(Opens New Window) website.

For more information about authorised translators in other countries, contact the authorities of the country in question.

If a foreign document is translated abroad, the Finnish authorities may require you to have the translation legalised following the appropriate procedure.

Translators and interpreters

In Finland: Finnish Association of Translators and Interpreters:  www.sktl.net Link to another website. 
In the United States: American Translators Association:  www.atanet.orgLink to another website.

Finnish diplomatic missions do not provide translations or interpretations. The Embassy and the Consulates General are not responsible for the service content provided by external agents.