Asiakirjan varmentaminen apostille-todistuksella

Suomessa käytettäväksi tarkoitetut ulkomaanviranomaisen antamat asiakirjat ja todistukset on laillistettava. Laillistaminen tapahtuu maassa, joka on asiakirjan antanut.

Asiakirja varmennetaan niin sanotulla Apostille-todistuksella, jos maa on liittynyt Haagin yleissopimukseen vuodelta 1961. Lisätietoja Apostille-todistuksista ja niitä myöntävistä viranomaisista löydät yleissopimuksen verkkosivulta

Asiakirjojen laillistaminen Japanissa

Japani on allekirjoittanut vuoden 1961 Haagin yleissopimuksen.  Japanissa asiakirjat siis laillistetaan apostillella ja apostillen myöntää Japanin ulkoministeriö MOFA.

Mikäli haluat esittää japanilaisen virallisen asiakirjan Suomen viranomaisille, tulee se myös käännättää englanniksi, suomeksi tai ruotsiksi. Sekä alkuperäinen asiakirja, että sen käännös, tulee laillistaa apostillella.