Notificação de casamento para o Registo Civil

Caso seja um cidadão finlandês e se case no estrangeiro, deve notificar o Registo Civil desta alteração ao seu estado civil.

Solicite informações à autoridade matrimonial, sobre os documentos necessários para a realização da cerimónia de casamento, perante uma autoridade estrangeira. Pode requerer um certificado de capacidade matrimonial finlandês em vários idiomas, através do cartório da sua cidade natal. O documento a ser apresentado no estrangeiro, também deverá ser autenticado.

Alguns padres finlandeses expatriados, ao serviço da igreja evangélica luterana da Finlândia, detêm capacidade de celebração de casamentos no estrangeiro. Para mais informações visite o sítio da igreja na internet.

Não é possível celebrar casamentos na Embaixada da Finlândia.

Envie a notificação ao cartório finlandês

Envie a notificação sobre o casamento de um cidadão finlandês no exterior para um cartório finlandês. Também pode entregar ou enviar pelo correio essa notificação para a missão diplomática da Finlândia no exterior, que a enviará ao cartório finlandês para fins de registo.

Inclua também o certificado de casamento original ou uma cópia do mesmo autenticada pela missão diplomática da Finlândia. O documento deve ser autenticado e se estiver num idioma que não seja o finlandês, sueco ou inglês, deve ser produzida uma tradução oficial deste para um desses idiomas. Quando a tradução for feita no estrangeiro, também deve ser juramentada. A tradução feita por um tradutor juramentado na Finlândia é válida por si só.

A legalização pela Apostilha não é exigida para certidões de casamento se emitidos por uma autoridade de um Estado-Membro da UE, nem precisam de estar traduzidos se um formulário padrão multilíngue puder ser anexado ao documento público.