Avioliitosta ilmoittaminen väestötietojärjestelmään
Jos avioidut ulkomailla, sinun on ilmoitettava siitä Suomen väestötietojärjestelmään.
Selvitä ulkomaisen viranomaisen edessä tapahtuvaa vihkimistä varten tarvittavat asiakirjat vihkijältä. Suomalaisen esteettömyystodistuksen voit tilata monikielisenä oman kotipaikkakuntasi Digi- ja väestötietovirastosta. Ulkomailla käytettävä asiakirja on myös laillistettava.
Joillakin Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ulkosuomalaistyössä olevilla papeilla on oikeus siunata avioliitto ulkomailla, mutta ei vihkiä. Lisätietoja löydät kirkon verkkosivuilta.
Avioliittoa ei voi solmia Suomen suurlähetystössä.
Lähetä ilmoitus Digi- ja väestötietovirastoon
Lähetä ilmoitus ulkomailla vihitystä Suomen kansalaisesta (pdf) Digi- ja väestötietovirastoon. Voit myös jättää tai postittaa sen Suomen ulkomailla olevaan edustustoon, joka lähettää sen Digi- ja väestötietovirastoon rekisteröintiä varten. Asiakirjojen välitys edustuston kautta on maksullinen palvelu.
Liitä mukaan alkuperäinen vihkitodistus tai Suomen edustuston oikeaksi todistama jäljennös siitä. Asiakirjan on oltava laillistettu ja jos se on annettu jollain muulla kielellä kuin suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi, on se virallisesti käännätettävä jollekin näistä kielistä. Silloin kun käännös tehdään ulkomailla, on senkin oltava laillistettu. Suomessa auktorisoidun kielenkääntäjän tekemä käännös kelpaa sellaisenaan.
EU-maan viranomaisen antamaan vihkitodistukseen ei tarvita apostille-todistusta eikä asiakirjaa tarvitse myöskään käännättää, mikäli todistukseen on liitetty monikielinen, EU-asetuksen mukainen vakiolomake.
Lomake: Ilmoitus ulkomailla vihitystä Suomen kansalaisesta (täytettävä pdf)
Ilmoituksen tekeminen Espanjassa
Espanjassa vakiomuotoisen, monikielisen vihkitodistuksen nimi on "certificado de matrimonio plurilíngüe" joka tunnetaan myös nimellä "Formula B". Todistus pyydetään siitä paikallisesta siviilirekisteristä, missä avioliitto on rekisteröity tai Espanajan oikeusministeriön verkkosivuilta.
Ilmoitukseen suositellaan liitettäväksi myös molempien passi- tai henkilökorttikopiot.
Edustuston kautta toimitettu ilmoitus on maksullinen. Ilmoituksen voi jättää Espanjassa seuraaviin yksiköihin:
- Suomen suurlähetystö Madridissa
- Barcelonan kunniapääkonsulaatti
- Malagan kunniakonsulaatti
- Torreviejan kunniakonsulaatti
- Las Palmasin kunniakonsulaatti
Löydät täältä DVV:n rekisteröintien käsittelyajat.