Anmälan om äktenskap till befolkningsdatasystemet

Om du är finsk medborgare och ingår äktenskap utomlands ska du lämna en anmälan om detta till det finska befolkningsdatasystemet.

Vid vigsel inför en utländsk myndighet ska du av den som förrättar vigseln ta reda på vilka handlingar som behövs. Ett finskt intyg över hindersprövning avfattat på flera språk kan beställas av hemortens Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata(Länk till en annan webbplats.) (Öppnar nytt fönster). Handlingar som används utomlands ska också legaliseras.

Vissa präster som är verksamma inom den finska evangelisk-lutherska kyrkans arbete bland utlandsfinländare har rätt att viga till äktenskap utomlands. Du hittar ytterligare uppgifter på kyrkans webbplats(Länk till en annan webbplats.) (Öppnar nytt fönster).

Det är inte möjligt att ingå äktenskap på en finsk ambassad.

Skicka anmälan till Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata

Skicka anmälan om finsk medborgare som vigts utomlands(Länk till en annan webbplats.) (Öppnar nytt fönster) till Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata. Du kan också lämna in eller posta den till en finsk beskickning utomlands som skickar den till Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata för registrering.

Bifoga vigselattesten i original eller en kopia av attesten som bestyrkts av en finsk beskickning. Handlingen ska vara legaliserad och, om den har utfärdats på något annat språk än finska, svenska eller engelska, ska en auktoriserad översättning utarbetas på något av dessa språk. När handlingen översätts utomlands ska den vara legaliserad. En i Finland auktoriserad translators(Länk till en annan webbplats.) (Öppnar nytt fönster) översättning duger som sådan.

Blankett: Anmälan om utomlands vigd finsk medborgare (pdf, som man kan fylla i i rutan)(Länk till en annan webbplats.) (Öppnar nytt fönster)

Äktenskap som ingåtts i Japan 

Bifoga följande handlingar till anmälan (meddelande om finsk medborgare som vigts utomlands):

- kopior av makarnas pass

- kopior av utlänningskorten för makar

- av den lokala magistraten (Ward Office) utdrag ur familjeregistret (koseki tohon), om den andra maken är japansk eller mottagningsbevis (JURI shomeisho), om båda makarna är utlänningar. Ansökan till ovannämnda dokument ska göras på apostille.

- legaliserad översättning av japanska handlingar 

Lämna in handlingarna till myndigheten för digitalisering och befolkningsdata (DVV).

Du kan också sända handlingarna till beskickningen för förmedling till myndigheten för digitalisering och befolkningsdata. Beskickningens förmedlingstjänst är avgiftsbelagd (lista över servicepriser). Kontakta ambassaden innan du lämnar handlingarna till oss för förmedling.