Okirat fordíttatása

A finn hivatalok megkövetelhetik az idegen nyelven kiadott okiratok finn, svéd vagy angol nyelvre történő fordítását. A fordítás elkészítése nem tartozik a Külügyminisztérium vagy a nagykövetségek feladatkörébe.

Az Oktatási Hivatal nyilvántartást vezet a finnországi szakfordítókról(Hivatkozás másik webhelyre.) (Új ablakot nyit). A fordítók elérhetőségét a Finn Fordítók és Tolmácsok Szövetségétől(Hivatkozás másik webhelyre.) (Új ablakot nyit) lehet kérni.

Más országok szakforítóiról az adott ország hivatalos szerveitől kaphatsz felvilágosítást.

Ha a külföldi okiratról külföldön készült a fordítás, a finn hatóságok megkövetelhetik, hogy a fordítás előírás szerint hitelesítve legyen.