Válás bejelentése a személyiadat-nyilvántartásba

Ha finn állampolgár vagy és külföldön válsz el, ezt jelentened kell a finn személyiadat-nyilvántartásba.

Alapesetben Finnországban minden külföldi államban hozott bontóítéletet elfogadnak külön megerősítés nélkül. Szükség esetén a Helsinki Járásbíróság(Hivatkozás másik webhelyre.) kérésre megerősíti, hogy a külföldi államban kiadott bontóítélet elismerhető-e Finnországban.

Válás az EU területén

Azok a válások, melyeket az EU területén 2001. március 1. után mondtak ki, Finnországban önmagukban is érvényesek, ha az EU szabályainak megfelelő igazolást csatolták hozzájuk. Az igazolást a bontóítéletet meghozott szerv állítja ki, nem szükséges lefordíttatni. További információk az Európai igazságügyi portálon(Hivatkozás másik webhelyre.) vagy a Your Europe honlapon(Hivatkozás másik webhelyre.).

Válás más országokban

Más bontóítéletek esetében be kell mutatni az eredeti ítéletet, vagy annak a kibocsátó országban hitelesített másolatát, és az ítéletet előírás szerint hitelesíttetni kell. Az ítéletet finnre, svédre vagy angolra kell fordíttatni. Ha a fordítás külföldön készül, azt is hitelesíttetni kell. Finnországban szakfordító(Hivatkozás másik webhelyre.) (Új ablakot nyit) által készített fordítás önmagában elfogadható.

Hova küldd az ítéletet

A válási határozatot be lehet nyújtani a diplomáciai képviseleteken Finnországba történő kézbesítés céljából, lehet postázni a Népességnyilvántartónak (cím: Digi- ja väestötietovirasto(Hivatkozás másik webhelyre.), PL 1003, 00531 HELSINKI), vagy személyesen le lehet adni a Népességnyilvántartó legközelebbi ügyfélszolgálatán. A dokumentumok továbbítása a képviseleti irodán keresztül díjköteles szolgáltatás.