Направление заявления о смерти в систему регистрации населения

В случае репатриации покойного в Финляндию в гробе или урне свидетельство о смерти оформляет финский судебно-медицинский эксперт.

В иных случаях родные покойного должны позаботиться о внесении записи о дате смерти в систему регистрации населения Финляндии. Заявление об умершем за границей гражданине Финляндии подается в магистрат или его можно доставить лично или направить по почте в представительство Финляндии за границей, которое отправляет его в магистрат для регистрации.

К заявлению следует приложить подлинник легализованного Свидетельство а смерти или его копию, заверенную представительством Финляндии. Документ должен быть легализован и, в случае если он составлен не на финском, шведском или английском языке, к нему необходимо приложить официальный перевод, выполненный на один из указанных языков. Перевод также подлежит легализации в случае его выполнения за рубежом. Перевод, выполненный в Финляндии авторизованным переводчиком, принимается без легализации.

Родственники несут расходы, связанные с получением, переводом и легализацией свидетельства о смерти.