Направление извещения о заключении брака в систему регистрации населения

Гражданин Финляндии должен сообщить о заключении брака за рубежом в систему регистрации населения Финляндии.

Уточните у лица, совершающего бракосочетание, какие документы необходимы при бракосочетании перед должностным лицом иностранного государства. Вы можете заказать многоязычное финское свидетельство об отсутствии препятствий для заключения брака  в магистрате Вашего постоянного места проживания. Документ, предназначенный для использования за рубежом, подлежит также легализации .

Некоторые пасторы Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии, работающие за рубежом, имеют право совершать обряд венчания. Прочитать дополнительную информацию на сайте церкви.

Посольство Финляндии не осуществляет регистрацию брака.

Отправьте Извещение в магистрат

Отправьте Извещение о вступлении финского гражданина в брак в иностранном государстве в магистрат. Вы можете также доставить его лично или направить по почте в заграничное представительство Финляндии, которое отправит его в магистрат для последующей регистрации.

К Извещению следует приложить оригинал Свидетельства о браке или его копию, заверенную представительством Финляндии. Документ подлежит легализации, и в случае если он был составлен не на финском, шведском или английском языке, к нему необходимо приложить официальный перевод, составленный на одном из указанных языков. Перевод также подлежит легализации в случае его выполнения за рубежом. Перевод, выполненный в Финляндии авторизованным переводчиком, принимается без легализации.