Смерть за рубежом

В случае наступления смерти за рубежом представительство Финляндии может оказать необходимую помощь в действиях, связанных с погребением, кремацией или репатриацией тела умершего.

Представительство сообщает о смерти в органы власти в Финляндии

Чаще всего информация о смерти гражданина Финляндии за рубежом поступает в представительство от властей страны пребывания, представителя медицинского учреждения, сотрудника туристического агентства, почетного консула или представителя похоронного бюро. Представительство сообщает о смерти в Министерство иностранных дел. Министерство, в свою очередь, обращается в полицию Финляндии с просьбой оповестить одного из близких покойного о скорбной вести в тех случаях, когда известно, что информация еще не дошла до них.

Организация репатриации и погребения

Организацией репатриации тела и похорон занимается выбранное страховой компанией или родственниками похоронное бюро. Умершего могут похоронить за рубежом или доставить в Финляндию в гробу или в урне.

Для организации репатриации у близких могут запросить различные документы, такие как, например, выписка из регистра населения, подтверждающая родство, или доверенность. Конкретные требования зависят от страны. Дополнительную информацию вы можете получить в представительстве Финляндии.

Родственники должны позаботиться об организации многих других дел практического характера. К ним относятся, в том числе, вопросы о том, как поступить с багажом, освободить квартиру и закрыть банковский счет умершего.

Для урегулирования наследственных дел родственники могут заключить договор с местным уполномоченным представителем или адвокатским бюро. Представительство не может заниматься вопросами по наследственному делу, но при необходимости оно может предоставить информацию об имеющихся услугах.

Консультацию по вопросам описи наследства для финских властей можно получить у Налоговой службы Финляндии.

Направление заявления о смерти в систему регистрации населения

Заявление о смерти гражданина Финляндии за рубежом должно быть подано в Агентство цифровой информации и учета населения (Digi- ja väestötietovirasto — DVV) для внесения информации о дате смерти в систему регистрации населения Финляндии.

Родственникам проще всего урегулировать с местным похоронным бюро все вопросы, связанные с получением, переводом и легализацией официального свидетельства о смерти.

Если доверенное лицо предъявит оригинал легализованного — и при необходимости переведенного и заверенного — свидетельства о смерти сотруднику зарубежного представительства или почетного консульства Финляндии, информация передается представительством в DVV.

Заявление о смерти может быть подано в DVV также родными. Обратите внимание на то, что требования к документации могут различаться в зависимости от страны выдачи документов. Дополнительная информация предоставляется на сайте DVV Регистрация смерти гражданина Финляндии, умершего за границей(layout.types.url.description).

После того, как информация о дате смерти внесена в систему регистрации населения Финляндии, наследники могут запросить документацию для описи наследства(layout.types.url.description) из DVV.

Покрытие расходов

Близким рекомендуется первым же делом выяснить, был ли у покойника страховой полис и при его наличии связаться со страховой компанией. Полис финской страховой компании как правило покрывает расходы на репатриацию тела из-за рубежа до места жительства покойного в Финляндии или на погребение в стране пребывания. Страховая компания также отвечает за организационные вопросы.

В случае отсутствия у умершего страхового полиса все затраты возлагаются на родственников. Это относится также к расходам, связанным с получением, переводом и легализацией свидетельства о смерти. Родственникам следует договориться непосредственно с похоронным бюро, какие услуги и в каком объеме им нужны. Расходы на репатриацию тела в Финляндию могут быть весьма большими.  

В случае, если родственники не в состоянии организовать репатриацию тела или погребение и у умершего не осталось денежных средств, погребение будет проведено в стране пребывания в соответствии с местным законодательством.

В случае наступления смерти за рубежом обратитесь в первую очередь в дипломатическое представительство Финляндии. С Министерством можно связаться в рабочее время по телефону +358 (0)295 350 000 (оператор) и в другое время по телефону +358 (0)9 1605 5555 (дежурный).