Notificación de nacimiento de un ciudadano finlandés al Registro Civil de Finlandia

Para poder inscribir a un niño nacido en el extranjero en el Registro Civil de Finlandia, deberá enviarse al Registro Civil de Finlandia el certificado de nacimiento original, oficialmente legalizado en el país de residencia.

El certificado de nacimiento original deberá estar legalizado o llevar la Apostilla de la Haya y, en caso de haber sido expedido en una lengua que no sea el finés, el sueco o el inglés, deberá ir acompañado de una traducción jurada autorizada a una de dichas lenguas.

Si la traducción se hace en el extranjero, deberá asimismo estar legalizada. Una traducción realizada por un traductor jurado autorizado en Finlandia es válida por sí misma.

En caso de que se adjunte al certificado de nacimiento expedido por un país miembro de la UE un formulario multilingüe estándar, no será necesario traducir ni apostillar dicho certificado.

En España hay que solicitar el certificado de nacimiento plurilíngüe, o también llamado Formula A.

Se recomienda adjuntar las copias de los pasaportes o tarjetas de identidad de los padres al enviar el formulario. Si el menor tiene otra nacionalidad, y tiene ya pasaporte o carné de identidad, también sería recomendable enviar una copia junto con el formulario.