Notificación del fallecimiento de un ciudadano finlandés al Registro Civil de Finlandia

En caso de que el fallecido sea repatriado en un féretro o en una urna, el certificado de defunción deberá ser emitido por un médico forense finlandés.

En los demás casos, los familiares del difunto deberán encargarse de notificar la fecha de defunción al Registro Civil de Finlandia para su anotación en el mismo. El documento de notificación del fallecimiento de un ciudadano finlandés en el extranjero (PDF) deberá presentarse en el Registro Civil de Finlandia, o ser entregado personalmente o enviado por correo a la representación diplomática o Consulado Honorario de Finlandia en el extranjero, desde donde será enviado al Registro Civil de Finlandia para su inscripción.

Se deberá adjuntar al formulario el certificado de defunción original y legalizado.

Si el certificado ha sido expedido en una lengua que no sea el finés, el sueco o el inglés, deberá realizarse una traducción jurada a una de estas lenguas. Si la traducción se hace en el extranjero, también deberá estar legalizada. Una traducción realizada por un traductor jurado autorizado en Finlandia es válida sin legalización.

En caso de que se adjunte al certificado de defunción expedido por un país miembro de la UE un formulario multilingüe estándar, no será necesario traducir ni apostillar dicho certificado.

Los familiares se harán cargo de las tasas de obtención del certificado de defunción, y de las de la traducción y legalización de los documentos.