Notificación de divorcio al Registro Civil de Finlandia

Un ciudadano finlandés que se divorcia en el extranjero, deberá informar al Registro Civil de Finlandia.

En principio, todas las resoluciones de divorcio concedidas en un estado extranjero son reconocidas en Finlandia como tales. En caso necesario, si usted lo solicita, el Tribunal de Primera Instancia de Helsinki puede confirmar el reconocimiento en Finlandia de una resolución de divorcio concedida en un estado extranjero.

Divorcios en la UE

Los divorcios concedidos en la UE a partir del 1 de marzo de 2001 son válidos en Finlandia si van acompañados de un certificado de conformidad con la normativa de la UE. El certificado lo emite la autoridad que ha concedido la resolución original de divorcio; no es necesaria la traducción del certificado.

Divorcios en otros países

En caso de otras resoluciones de divorcio, deberá mostrarse el original o una copia certificada oficialmente en el país de la concesión; la resolución debe estar debidamente legalizada. Es necesario traducir la resolución al finés, sueco o inglés. Si la traducción se hace en el extranjero, también debe estar legalizada. Una traducción realizada por un traductor jurado autorizado en Finlandia es válida sin legalización.

Dónde se entrega la resolución

Las resoluciones de divorcio pueden entregarse en las representaciones diplomáticas para ser enviadas a Finlandia; también puede enviarlas personalmente a la Unidad de Pietarsaari del  Registro Civil de Finlandia Occidental (PL 26, 68601 Pietarsaari), o en la oficina del Registro Civil de su último municipio de residencia en Finlandia.