Legalisering av dokument utomlands
Myndigheterna i Finland kan be dig legalisera ett utländskt dokument. Då sker legaliseringen i det land som utfärdat dokumentet.
Dokumentet bestyrks med ett sk. apostilleintyg om landet har anslutit sig till Haagkonventionen från 1961. Ytterligare information om apostilleintyg och myndigheter som beviljar detta finns på Haagkonventionens webbplats(Länk till en annan webbplats.) (Öppnar nytt fönster).
Apostille i USA
Av USA utfärdade dokument och intyg som avses användas i Finland ska legaliseras. Amerikansk myndighet legaliserar ett dokument. Vid legaliseringen ansluts ett apostille-intyg till dokumentet.
När det gäller dokument som utfärdats av delstaterna i USA, som t.ex. födelseattester, äktenskapsintyg, skilsmässointyg och dödsattester, beviljas apostille alltid av utrikesministeriet i den delstat där dokumentet utfärdats (eller motsvarande myndighet, t.ex. Secretary of State). Delstaternas utfärdande myndigheter hittar du via HCCHs sidor.(Länk till en annan webbplats.) (Öppnar nytt fönster)
För av amerikansk delstat utfärdat dokument, t.ex. beslut om medborgarskap i USA, beviljas apostille av USA:s utrikesministeriums (US Department of State) legaliseringsbyrå i Washington D.C.(Länk till en annan webbplats.) (Öppnar nytt fönster)
Intyg utfärdat av amerikansk lokal notarie (eng. notarization) är inget Apostille-intyg. Finska beskickningar har inte rätt att ge ut Apostille-intyg.
Apostille för finskt dokument kan i Finland erhållas från magistraten(Länk till en annan webbplats.) (Öppnar nytt fönster).