Notificação de nascimento de criança ao Registo Civil
Envie a notificação sobre o nascimento de um cidadão finlandês no estrangeiro para um cartório finlandês.
Para que a criança nascida no estrangeiro possa ser registada no Registo Civil da Finlândia, a certidão de nascimento original e oficialmente juramentada no país de residência deve ser enviada ao cartório finlandês(Ligar a outro website.) (Abre uma Nova Janela).
A certidão de nascimento original deve estar legalizada ou acompanhada por um certificado da Apostilha e, se for emitida em um idioma diferente do finlandês, sueco ou inglês, deve ser oficialmente traduzida para um desses idiomas.
Si la traducción se hace en el extranjero, también deberá estar legalizada. Una traducción realizada por un traductor jurado autorizado(Ligar a outro website.) en Finlandia es válida por sí misma.
A legalização pela Apostilha não é exigida para certidões de nascimento se emitidos por uma autoridade de um Estado-Membro da UE, nem precisam de estar traduzidos se um formulário padrão(Ligar a outro website.) multilíngue puder ser anexado ao documento público.