Ajankohtaista
21.10.2016
La presentación de la edición trilingüe ROAĐĐI Poesía Saami Contemporánea en la Ciudad de México
Llega a México la poesía saami septentrional, por primera vez traducido al español. La presentación de la edición trilingüe ROAĐĐI Poesía Saami Contemporánea de Inger-Mari Aikio y Niillas Holmberg tiene lugar el 23 de octubre en la Ciudad de México. El libro es una compilación trilingüe saami-español-inglés. Las traducciones al español fueron realizadas por Daniel Malpica, Zoila Forss ja Roxana Crisologo con el apoyo de Finnish Literature Exchange (FILI).
Uutiset |
21.10.2016
ROAĐĐI Poesía Saami Contemporánea- runokokoelman julkistamistilaisuus Méxicossa
Pohjoissaamelainen runous saapuu Meksikoon ensimmäistä kertaa espanjaksi käännettynä. Inger-Mari Aikion ja Niillas Holmbergin runoteoksen ROAĐĐI Poesía Saami Contemporánea - julkistamistilaisuus on sunnuntaina 23.10 Méxicossa. Teos on kolmikielinen, saamenkielen lisäksi runot voi lukea englanniksi ja espanjaksi. Espanjankieliset käännökset ovat tehneet Daniel Malpica, Zoila Forss ja Roxana Crisologo Kirjallisuuden vientikeskuksen (FILI), käännöstuella.
Uutiset |
20.10.2016
Kunniakonsulina Cancúnissa
Suomen kunniakonsulit Meksikossa esittelevän juttusarjan neljännessä osassa esittelemme María Eli López Reyesin, joka toimii Suomen kunniakonsulina Quintana Roon ja Yucatánin osavaltioissa. Lue, mistä Suomi parhaiten tunnetaan Kaakkois-Meksikossa, joka on myös suomalaisten suosima lomakohde!
Uutiset |
17.10.2016
Alkuperäiskansojen runotapahtuma tuo kaksi saamelaisrunoilijaa Meksikoon
Meksikossa järjestetään 17.–22.10. alkuperäiskansojen runotapahtuma Primer Encuentro Mundial de Poesía de los Pueblos Indígenas – Voces de Colores para la Madre Tierra, johon osallistuvat Suomesta saamelaisrunoilijat Inger-Mari Aikio ja Niillas Holmberg. Meksikossa järjestettävään tapahtumaan osallistuu 57 runoilijaa, 21 maasta ja 29 kielellä.
Uutiset |
14.10.2016
Pääministeri Juha Sipilä tapasi Meksikon presidentti Enrique Peña Nieton Meksikossa
Pääministeri Juha Sipilä tapasi keskiviikkona 12. lokakuuta Meksikon-vierailullaan presidentti Enrique Peña Nieton. Päämiehet totesivat maiden välisten suhteiden olevan erinomaiset, ja tänä vuonna juhlistetaan Suomen ja Meksikon diplomaattisuhteet käynnistäneen ystävyyssopimuksen allekirjoittamisen 80. juhlavuotta.
Uutiset |
13.10.2016
13.10.2016
13.10.2016
7.10.2016
Combinación de soluciones de transporte para ciudades inteligentes
En el futuro, los residentes de las ciudades inteligentes estarán unidos mediante sus teléfonos móviles a los servicios de integración de la movilidad que les permitirán viajar cómodamente donde deseen, cambiando de transporte público con flexibilidad. Finlandia ha sido precursora a nivel mundial en el pilotaje de dichos servicios.
Uutiset |