Реєстрація смерті в системі інформації з питань народонаселення

Коли особа помирає за кордоном, можна отримати допомогу від місцевої фінської місії. За потреби, місцева фінська місія може допомогти з домовленостями, пов’язаними з похованням, кремацією або репатріацією тіла згідно з побажаннями родини.

У випадку репатріації померлого до Фінляндії в труні або урні фінський судовий патологоанатом оформлює свідоцтво про смерть.

В інших випадках родина померлого повинна пересвідчитися, що дата смерті зареєстрована в Системі реєстрації народонаселення Фінляндії. Про смерть громадянина Фінляндії за кордоном повідомляється магістрат або ця інформація може бути передана фінській місії за кордоном, звідки її з метою реєстрації надішлють магістрату.

До сповіщення необхідно докласти оригінальне свідоцтво про смерть або його копію, завірену в фінській місії. Якщо документ був виданий не фінською, шведською або англійською мовою, необхідно забезпечити наявність авторизованого перекладу однією з цих мов. Переклади, виконані за кордоном, необхідно легалізувати. Переклади, виконані авторизованим перекладачем у Фінляндії, вважаються чинними.

За витрати на оформлення свідоцтва про смерть, його переклад і легалізацію, несе відповідальність родина померлого.