Реєстрація народження в реєстрі даних населення Фінляндії

Інформацію про народження громадянина Фінляндії за межами Фінляндії має бути сповіщено Агентству цифрових та інформаційних даних населення(Посилання на інший веб-сайт.). Ви також можете надати або надіслати повідомлення до посольства Фінляндії, щоб потім його було надіслано поштою в місцеве бюро реєстрацій.

Свідоцтва про народження, видані країнами ЄС, приймаються без необхідності проставлення апостиля(Посилання на інший веб-сайт.), долученого до документа.

В інших країнах оригінал свідоцтва про народження або його копія, автентифікована представництвом Фінляндії, повинні бути долучені до повідомлення. Документ має бути легалізований(Посилання на інший веб-сайт.) і, якщо він був виданий дещо іншою мовою, ніж фінською, шведською або англійською, повинен бути наданий авторизований переклад однією з цих мов. Переклади, зроблені за кордоном, повинні бути легалізовані. Переклади, зроблені авторизованим перекладачем у Фінляндії, дійсні як такі.

Апостиль не потрібно проставляти на свідоцтві про народження, яке видане країнами ЄС і не потрібно робити переклад, якщо до документа додається багатомовна стандартна форма.