Хвороба або смерть за кордоном

Фінські місії за кордоном, ваша страхова компанія або керівництво вашої туристичної агенції можуть надати контактну інформацію для лікарів і лікарень за кордоном. У разі виникнення надзвичайної ситуації зателефонуйте за місцевим номером служби термінової допомоги. У випадку смерті, за потреби, місія допоможе узгодити питання, пов'язані з похованням, кремацією або репатріацією померлого.

Хвороба за кордоном

Мешканці Фінляндії мають право на отримання медичної допомоги під час тимчасового перебування в інших країнах ЄС, ЄЕЗ або в Швейцарії. Ви можете довести своє право на отримання медичної допомоги за допомогою Європейської карти медичного страхування. Карту можуть отримати в офісах компанії Kela будь-які особи, на яких поширюється соціальне страхування у Фінляндії, та які планують відвідати країну ЄС, ЄЕЗ або Швейцарію з метою проведення відпустки, навчання, влаштування на роботу або пошуку роботи.

Пам'ятайте про туристичне страхування

Завжди доцільно придбати особистий туристичний страховий поліс, оскільки Європейська карта туристичного страхування не покриває витрати на спеціалізоване лікування або репатріацію у випадку тяжкої хвороби або смерті. Якщо ви плануєте займатися рекреаційною діяльністю з високим ступенем ризику (наприклад, підводне плавання, скелелазіння або катання на гірських лижах), ви також повинні переконатися, що ваш страховий поліс забезпечує достатнє покриття.

Зверніться до вашого постачальника послуг страхування

У випадку хвороби зверніться за номером служби термінової допомоги вашої страхової компанії. Вони можуть надати вказівки, звернутися до лікаря, який вас лікує, і, за потреби, домовитися про ваше повернення до рідної країни. Якщо лікар за кордоном не працює з угодами про оплату від іноземних страхових компаній, вам доведеться оплатити витрати на лікування самостійно. Однак ви можете вимагати відшкодування витрат пізніше.

Питання, що стосуються приватних осіб, є конфіденційними. Ви самі вирішуєте, кого може бути поінформовано про вашу хворобу. Якщо особа, яка захворіла, не може провадити комунікацію, інформацію стосовно нього або неї буде повідомлено лише членам сім'ї.

Проблеми з психічним здоров’ям за кордоном

Іноді стрес під час подорожей, культурні розбіжності або конфлікти можуть негативно впливати на психічне здоров'я мандрівника. Це може викликати певні симптоми навіть у здорових людей. З цієї причини також важливо переконатися, що у вас є поліс туристичного страхування з достатнім покриттям.

Знайти допомогу у вирішенні проблем із психічним здоров’ям у незнайомому оточенні за кордоном може бути непросто, а в разі появи певних симптомів, які вимагають більш ретельного лікування, ви можете бути змушені завершити подорож раніше.

В екстрених травматичних кризових ситуаціях (наприклад, при нещасному випадку, смерті близького друга або члена сім'ї, коли ви стали жертвою пограбування або насильницького злочину), ви можете звернутися до загальнонаціонального Соціального центру міста Вантаа з допомоги в надзвичайних і кризових ситуаціях, який працює цілодобово, зателефонувавши +358 9 839 24 005.

Смерть за кордоном

У випадку смерті за кордоном, за потреби, фінські місії допоможуть узгодити питання, пов'язані з похованням, кремацією або репатріацією померлого, згідно з побажаннями родини померлого. Якщо померлий був незастрахований, за всі витрати несе відповідальність родина.

Зазвичай про смерть громадянина або мешканця Фінляндії за кордоном працівникам фінської місії повідомляють органи влади відповідної країни, керівництво туристичного агентства померлого або почесний консул. Місія повідомляє Міністерство закордонних справ, яке передає інформацію поліції Фінляндії.

Організація репатріації та поховання здійснюється похоронним бюро.

У випадку смерті за кордоном фінське туристичне страхування зазвичай покриває або витрати на репатріацію померлого до місця проживання у Фінляндії, або місцеві витрати на поховання.

Якщо померлий був незастрахований, за всі витрати несе відповідальність родина. Репатріація до Фінляндії може бути дуже дорогою.

У випадку смерті за кордоном ви можете зателефонувати на багатоканальну лінію Міністерства за номером +358 (0) 295 350 000 у робочий час або в будь-який час до цілодобової служби за номером +358 (0) 9 1605 5555.

Сповіщення фінської системи інформації з питань народонаселення про смерть за кордоном

У випадку репатріації померлого до Фінляндії в труні або урні фінський медичний експерт оформлює свідоцтво про смерть.

В інших випадках родина померлого повинна пересвідчитися, що дата смерті занесена до фінської системи інформації з питань народонаселення. Сповіщення про смерть громадянина Фінляндії може бути оформлене в магістраті або доставлене/надіслане до фінської місії за кордоном, яка надішле його до магістрату, де воно буде внесене в систему.

До сповіщення необхідно докласти оригінал офіційного свідоцтва про смерть або копію свідоцтва, затверджену фінською місією. Якщо документ написаний не фінською, шведською чи англійською мовою, він повинен бути перекладений однією з цих мов уповноваженим перекладачем. Якщо документ перекладено за кордоном, переклад також має бути затверджений. Документ, перекладений уповноваженим перекладачем у Фінляндії, не потребує окремого затвердження.

Родина або друзі померлого несуть відповідальність за покриття вартості одержання, перекладу та затвердження свідоцтва про смерть.