Questions les plus posées

Nous avons listé les questions fréquemment posées. Vous trouverez plus d'information dans la rubrique Voyager ou résider à l’étranger A-Z.

Actes d'état civil

L’extrait d'état civil d'un(e) ressortissant(e) finlandais(e) résidant à l'étranger peut être demandé au
L'Agence des services de données numériques et démographiques(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)

Pour verifier vos coordonnées personnelles vous pouvez contacter le
Service central de l’état civil - VRK (Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)

Aide matérielle

Les personnes qui se trouveraient à court d’argent en France peuvent demander des transferts de fonds par l’intermédiaire de Western Union ou de Forex, par exemple. Ces services sont rapides et faciles à obtenir. L’argent transféré par l’intermédiaire de Western Union peut être perçu aussi bien dans les bureaux de change que dans les bureaux de poste.

L’ambassade ne peut pas aider financièrement une personne dans le besoin, mais seulement servir d’intermédiaire au cas où cette personne ne pourrait pas toucher elle-même l’argent envoyé selon la procédure ci-dessus.

Le ministère des Affaires Etrangères ne peut servir d’intermédiaire pour transférer des fonds par virement, à partir du compte de la personne concernée ou d’un dépôt effectué par des proches, que pour remédier à une urgence absolue telle que, par exemple, l’achat d’un billet de retour pour la Finlande, le paiement d’un hébergement provisoire ou l’achat de nourriture.

Pour plus de renseignements
Western Union(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)
Forex(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)

Animaux de compagnie

Les conditions d’importation des animaux de compagnie sur le territoire de l’Union européenne ont été harmonisées.

  • le chien et/ou le chat doit être tatoué ou porteur d'une micropuce à l'oreille
  • l'animal doit être vacciné contre la rage
  • l'animal doit être traité contre l'échinococcose multiloculaires au minimum 1 jour et au maximum 5 jours avant d'entrer en Finlande
  • pour les chiens des pays européens voyageant régulièrement, il existe une règle spéciale
  • l'animal doit également avoir un passeport d'animal de compagnie européen mentionnant le nom du propriétaire ainsi que les vaccins et les traitements

​​​​Pour plus de renseignements sur le site d'agence alimentaire de Finlande(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)

La France applique les directives communes de l’Union européenne pour l’importation sur son territoire d’animaux de compagnie. Des recommandations et instructions sur l’importation d’animaux auprès de :
Ambassade de France en Finlande(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)
Ministère français de l’Agriculture(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)

Armes

Renseignements sur l’importation d’armes en Finlande :
Douanes finlandaises(Lien vers un autre site web.)
Ministère finlandais de l'Intérieur (Lien vers un autre site web.)
Fédération nationale finlandaise des chasseurs(Lien vers un autre site web.)

Avocats

Les coordonnées des avocats établis en Finlande peuvent être obtenues auprès de l'Association du barreau de Finlande(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)
Les coordonnées des avocats établis en France peuvent être obtenues auprès de l'association du barreau de France(Lien vers un autre site web.)

Vous trouverez les coordonnées de quelques avocats finlandais en France sur la page La Finlande en France(Lien vers un autre site web.)

Certificat de coutume

Les autorités françaises demandent un certificat de coutume pour un mariage célébré en France ainsi que pour un PACS (pacte civile de solidarité). Il faut d’abord demander les document suivants à l'Agence des services de données numériques et démographiques(Lien vers un autre site web.) :

  • un extrait d’état civil plurilingue aux normes européennes avec la mention des parents et le nom de jeune fille de la mère
  • pour le mariage également un certificat de non-empêchement au mariage aux normes européennes

Ces documents doivent être emmenés/envoyés à la section consulaire qui vous fournira un certificat de coutume sur rendez-vous ou par courrier. Les frais s’élèvent à 30€ le certificat et 5€ les frais d’envoi. Les paiements s’effectuent uniquement par carte bancaire/carte de crédit sur place ou par virement bancaire. L’ambassade n’accepte pas ni l’espèce ni les chèques bancaires.

Coordonnées de personnes résidant en Finlande

L’adresse d’une personne domiciliée en Finlande peut être demandée à la paroisse ou au bureau d’enregistrement local de sa commune de domicile. Si le domicile n’est pas connu, la demande peut être adressée à :

L'Agence des services de données numériques et démographiques(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)
Eglise évangélique luthérienne de Finlande(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)

​​​​Documents de voyage pour la Finlande

  • pour les ressortissants de l'Union européenne, il suffit d'avoir un passeport ou une carte d'identité en cours de validité pour voyager en Finlande

  • pour les personnes qui sont d'une autre nationalité et qui résident en France, il est nécessaire de se munir de la carte de séjour française et d'un passeport en cours de validité

Douanes

Douanes finlandaises (Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)

Immigrer en Finlande

Bureau de l'Immigration de Finlande(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)

Impôts

Pour des informations sur le régime fiscal finlandais, voir le site internet de l’administration fiscale finlandaise.

Administration fiscale(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)

Objets trouvés

L’ambassade n’est pas légalement tenue de s’occuper des objets trouvés. Les passeports, cartes d’identité et permis de conduire – autrement dit les documents officiels – sont transmis aux autorités de police du domicile du titulaire. Les documents individuels non officiels et les portefeuilles peuvent être envoyés directement à leur propriétaire, étant entendu que ce service sera facturé au minimum au prix coûtant.

Permis de conduire

À l’intérieur de l’UE, les permis de conduire sont délivrés dans le pays de résidence du demandeur. En cas de destruction, perte ou vol de leur permis de conduire finlandais, les ressortissants finlandais domiciliés en France doivent demander un nouveau permis à la préfecture de police de leur domicile.

Pour plus de renseignements :
Ajovarma(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)

Extrait du permis de conduire finlandais

Renseignez-vous auprès du Finnish Transport Safety Agency :
Traficom(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)

Traducteurs et interprètes

Si vous avez besoin d’une traduction officielle pour les autorités finlandaises, vous pouvez contacter les traducteurs assermentés, agréés par les autorités finlandaises.

Par contre si vous avez besoin d’une traduction officielle pour les autorités françaises, contactez les traducteurs experts agréés par les autorités françaises (inscrits sur la liste d'une cour d'appel ).

Pour les coordonnées des traducteurs et interprètes français-finnois-français, consultez la liste sur la page Traduction de documents.

​​​​​Véhicules automobiles

Un véhicule immatriculé à l’étranger ne peut pas être utilisé en Finlande pendant plus de six mois sur douze, que la période d’utilisation soit continue ou discontinue.

Pour plus de renseignements, consulter le service de renseignements des douanes sur les taxes automobiles :
Douanes finlandaises(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)
Centre des impôts de Finlande(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)

Pneus d’hiver

Les pneus d’hiver sont obligatoires en Finlande pour tous les véhicules de décembre à la fin février. L’utilisation de pneus cloutés est également autorisée en novembre et en mars, ainsi que quand l’état des routes et les conditions météorologiques l’exigent. Pour plus de renseignements:
Ministère finlandais des Transports(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)
Liikenneturva(Lien vers un autre site web.) (Ouvre la nouvelle fenêtre)

​​​​