Notificación de matrimonio al Registro Civil de Finlandia

Todo ciudadano finlandés que contraiga matrimonio en el extranjero, deberá informar de ello al Registro Civil de Finlandia.

Consulte a las autoridades extranjeras sobre los documentos que necesitará para el enlace. Puede solicitar un certificado de soltería finlandés multilingüe en el Registro Civil de su municipio. Los documentos destinados a las autoridades extranjeras también deberán ser legalizados.

Algunos de los sacerdotes de la iglesia evangélico-luterana de Finlandia, que trabajan con los expatriados, tienen el derecho de bendecir matrimonios en el extranjero, pero no pueden celebrarlos.

No puede contraerse matrimonio en ninguna Embajada de Finlandia.

Envíe la información al Registro Civil de Finlandia

Envíe a la oficina del Registro Civil la notificación de matrimonio contraído en el extranjero por un ciudadano finlandés (en inglés). También puede entregarla personalmente, o enviarla por correo a alguna de las representaciones diplomáticas finlandesas en el extranjero, que a su vez hará llegar la notificación al Registro Civil de Finlandia para que sea registrada.

Adjunte el certificado de matrimonio original, o una copia compulsada por una representación finlandesa. El documento deberá estar legalizado y, en caso de haber sido expedido en una lengua que no sea el finés, el sueco o el inglés, deberá realizarse una traducción jurada a una de estas tres lenguas. Si la traducción se hace en el extranjero, también deberá estar legalizada. Una traducción realizada por un traductor jurado autorizado en Finlandia es válida sin legalización.

Un acta de matrimonio expedida por una autoridad de un país de la UE no necesita apostilla ni tiene que traducirse, siempre y cuando el acta esté anexado al formulario uniforme multilingüe estipulado en el reglamento de la UE.