Asiakirjan varmentaminen apostille-todistuksella
Suomessa käytettäväksi tarkoitetut ulkomaanviranomaisen antamat asiakirjat ja todistukset on laillistettava. Laillistaminen tapahtuu maassa, joka on asiakirjan antanut.
Asiakirja varmennetaan niin sanotulla Apostille-todistuksella, jos maa on liittynyt Haagin yleissopimukseen vuodelta 1961. Lisätietoja Apostille-todistuksista ja niitä myöntävistä viranomaisista löydät yleissopimuksen verkkosivulta.
Apostille-todistus Argentiinassa
Argentiinassa Apostille-todistuksista vastaa maan ulkoministeriö sekä julkiset notaarit.
Asiakirjaan voi hakea apostille-todistuksen ulkoministeriön kautta, käymällä provinssin / alueen julkisella notaarilla tai hakemalla sähköinen apostille-todistus TAD-järjestelmän kautta (Trámis a Distancia), johon tarvitaan ”Clave Fiscar de AFIP”.
Apostille-todistukset ovat määrämuotoisia (tekstit es, en, ra), joten niitä ei tarvitse käännättää.
- Argentiinan ulkoministeriön laillistamista koskevat ohjeet
- Argentina.gob.ar – ohjeet
- Julkiset notaarit – Colegios de Escribano y Notariales / Consejo Federal del Notariado Argentino (CFNA)
E-apostille, myönnetty 15.4.2019 jälkeen, on mahdollista tarkistaa virallisesta linkistä – myös englanniksi ja ranskaksi – Verificación de apostille o legalización.