Registration of birth in the Population Register System

Births of Finnish citizens outside Finland must be notified to the Digital and Population Data AgencyLink to another website.(Opens New Window). You can also submit the notification at a Finnish embassy or send it there to be posted to the Local Register Office for registration.

Birth certificates issued by an EU country are accepted without requiring that a so-called apostilleLink to another website.(Opens New Window) be attached to the document.

In other countries the original birth certificate or a copy of it, authenticated at a mission of Finland, must be appended to the notification. The document must be legalisedLink to another website.(Opens New Window) and, if it has been issued in some other language than Finnish, Swedish or English, an authorised translation in one of these languages must be provided. Translations made abroad must be legalised. Translations made by an authorised translator in Finland are valid as such.

An Apostille stamp is not required for a birth certificate, which is issued by an EU country authority and a translation of the certificate is not needed if a multilingual standard form is appended to the document.

Virossa syntyneen lapsen rekisteröinti Suomen väestötietojärjestelmään:

Täytä ilmoitusLink to another website. ulkomailla syntyneestä lapsestaLink to another website.. Pyydä Viron maakuntakeskuksen hallitukselta tai Tallinnan rekisteritoimistostaLink to another website.  englanninkielinen syntymätodistus (Birth Certificate). Ilmoitukseen suositellaan liitettäväksi myös kopiot vanhempien passeista tai henkilökorteista.

Mikäli vanhemmat eivät ole keskenään avioliitossa, tarvitaan lisäksi englanninkielinen väestörekisteriote lapsesta (Extract of Estonian Population Register), jotta isyys ja isän huoltajuus tulisivat rekisteröityä oikein.

Toimita asiakirjat Digi- ja väestötietovirastoon (maksuton) tai Suomen suurlähetystön konsulaattiin (30€). Mikäli haluat, että konsulaatti toimittaa asiakirjat eteenpäin, otathan meihin yhteyttä ohjeiden saamiseksi: [email protected] tai +372 6103304, +372 6103240 (ma-pe klo 9-12 ja 13-15).

​​​​​​​