Legalização de documento no estrangeiro
Os documentos e atestados destinados a uso na Finlândia emitidos por uma autoridade estrangeira devem ser autenticados. A legalização deve ser feita no país que emitiu os documentos.
- O Ministério dos Negócios Estrangeiros do país emissor do documento legaliza-o como emitido por uma autoridade competente.
- A missão diplomática finlandesa competente no país legaliza o documento, anexando a ele um comprovante que demonstra o direito do oficial do Ministério dos Negócios Estrangeiros do país em questão de emitir tais atestados.
Angolalaisten asiakirjojen laillistaminen
Suomen suurlähetystö Maputossa laillistaa Angolassa myönnettyjä asiakirjoja. Laillistettavan asiakirjan tulee olla alkuperäinen.
- Laillistusmerkintä on joko asiakirjaan suoraan merkitty tai kokonaan eri paperissa oleva Angolan ulkoministeriön virkamiehen allekirjoitus ja Angolan ulkoministeriön tarra ja leima.
- Laillistuspyynnön voit lähettää sähköpostitse [email protected] mutta itse asiakirjat tulee tuoda joko henkilökohtaisesti edustustoon tai lähettää ne omakustanteisesti kuriiripalvelulla.
- Liitä asiakirjan mukaan saatekirje, josta selviää laillistamisen käyttötarkoitus.
- Kun olemme hyväksyneet asiakirjan laillistettavaksi, lähetämme ohjeet laillistamismaksun maksamisesta sähköpostitse. Laillistamismaksua ei tule maksaa ennen kuin olet saanut edustustolta maksuohjeet. Kun olet hoitanut maksun, lähetä maksukuitti suurlähetystölle sähköpostitse todisteeksi maksun suorittamisesta.
- Suomen edustusto Maputossa laillistaa ainoastaan Angolan viranomaisten myöntämiä asiakirjoja, jotka on käännetty virallisen kääntäjän toimesta portugalista englanniksi ja laillistettu Angolan ulkoministeriössä.