Asiakirjojen laillistus
Suomessa käytettäväksi tarkoitetut ulkomaanviranomaisen antamat asiakirjat ja todistukset on laillistettava. Laillistaminen tapahtuu maassa, joka on asiakirjan antanut.
- Asiakirjan myöntäneen maan ulkoministeriö laillistaa sen oikean viranomaisen antamaksi.
- Maassa toimivaltainen Suomen edustusto laillistaa asiakirjan liittämällä siihen todistuksen kyseisen maan ulkoministeriön virkamiehen oikeudesta antaa tällaisia todistuksia.
Legalização de documentos angolanos
A Embaixada da Finlândia em Maputo legaliza documentos emitidos em Angola. O documento a ser legalizado deve ser o original.
-
A autenticação consular consiste numa assinatura de um funcionário do Ministério das Relações Exteriores de Angola, aposta diretamente no documento ou em folha separada, acompanhada do selo autocolante e do carimbo do Ministério das Relações Exteriores de Angola.
-
O pedido de legalização pode ser enviado por correio eletrónico para sanomat.map@gov.fi, mas os documentos originais devem ser entregues pessoalmente na embaixada ou enviados, por conta do requerente, através de um serviço de correio expresso.
-
Anexe aos documentos uma carta explicativa indicando a finalidade da legalização.
-
Após a aprovação dos documentos para legalização, enviaremos por correio eletrónico as instruções para o pagamento da taxa de legalização. A taxa não deve ser paga antes de receber as instruções de pagamento da embaixada. Depois de efetuar o pagamento, envie o comprovativo por correio eletrónico à embaixada como prova do pagamento.
-
A Embaixada da Finlândia em Maputo legaliza apenas documentos emitidos pelas autoridades angolanas, traduzidos oficialmente do português para o inglês por um tradutor juramentado e legalizados pelo Ministério das Relações Exteriores de Angola.