Always inform the Digital and Population Data Services Agency in Finland if your address changes.

قرر مجلس الدولة إغلاق المعبر الحدودي Raja-Jooseppi الليلة فيما بين يوم الأربعاء والخميس أي ابتداءً من 30/11/2023. تُصبح من خلال هذا القرار جميع المعابر الحدودية البرية فيما بين فنلندا وروسيا مُغلقة حتى تاريخ 13/12/2023. من غير الممكن طلب الحماية الدولية في المعابر الحدودية البرية فيما بين فنلندا وروسيا. تم إصدار القرار بشأن القضية بتاريخ 28/11 أثناء الجلسة الاستثنائية لمجلس الدولة.

The Government has decided to close the border crossing point of Raja-Jooseppi during the night between Wednesday and Thursday, that is, as of 30 November 2023. The decision means that all border crossing points on the land border between Finland and Russia will be closed until 13 December. It will not be possible to submit applications for international protection at any border crossing points on the land border between Finland and Russia. The Government decided on this new restriction at an extraordinary session on 28 November 2023.

قرر مجلس الدولة إغلاق أيضًا المعابر الحدودية Vartius وSalla وKuusamo في الحدود الشرقية ابتداءً من يوم الجمعة 24/11/2023 الساعة 00.00. عبور الحدود لكل الحدود الشرقية سيكون بشكل كلي فقط من خلال المعبر الحدودي Raja-Jooseppi. تم إصدار القرار بشأن القضية بتاريخ 22/11/2023 أثناء الجلسة الاستثنائية لمجلس الدولة. القرار ساري المفعول حتى 23/12/2023.