Направление извещения о расторжении брака в систему регистрации населения

Гражданин Финляндии должен сообщить о расторжении своего брака за рубежом в систему регистрации населения Финляндии.

Как правило, все решения о разводе, вынесенные в иностранном государстве, признаются в Финляндии без отдельного подтверждения. В случае необходимости, суд первой инстанции г. Хельсинки может по ходатайству подтвердить, будет ли вынесенное в иностранном государстве решение о разводе признано в Финляндии.

Разводы на территории Европейского союза

Решения о расторжении брака, вынесенные на территории Европейского союза после 01.03.2001, действительны без отдельного подтверждения при условии приложения к ним свидетельства, соответствующего нормам Европейского союза. Свидетельство выдается органом, вынесшим решение о расторжении брака, и оно принимается без перевода. Дополнительную информацию можно найти на европейском правовом портале и на сайте Your Europe(Ссылка на другой вебсайт.).

Разводы в других странах

О других легализованных надлежащим образом решениях о расторжении брака следует предъявить либо оригинал, либо копию, заверенную в стране, где вынесено решение. Решение должно быть предъявлено в финском, шведском или английском переводе. Перевод также подлежит легализации в случае его выполнения за рубежом. Перевод, выполненный в Финляндии авторизованным переводчиком(Ссылка на другой вебсайт.) (Открывает новое окно), принимается без легализации.

Куда направить решение?

Решения о расторжении брака могут быть отправлены в Финляндию через представительство Финляндии, или Вы можете сами отправить решение в Агентство цифровой информации и учета населения (адрес: Агентство цифровой информации и учета населения, PL 1003, 00531 Helsinki) или в магистрат муниципалитета Вашего последнего места постоянного проживания в Финляндии. Передача документов через представительство является платной услугой.