Asiakirjojen laillistus: Libanon, Syyria ja Jordania
Beirutin-suurlähetystö laillistaa Libanonin, Syyrian ja Jordanian viranomaisten myöntämiä asiakirjoja.
Legalisoitavat asiakirjat on käännettävä englanniksi ja legalisoitava asiakirjan myöntäneen maan ulkoministeriössä. Molemmat sekä alkuperäinen asiakirja että asiakirjan alkuperäinen käännös on legalisoitava asiakirjan myöntäneen maan ulkoministeriössä ja vasta sen jälkeen asiakirjat voidaan legalisoida Beirutin edustustossa.
Asiakirjojen kopioita ei voida legalisoida.
Jordaniaa koskevat ohjeet
Jordanian ulkoministeriö laillistaa alkuperäiset käännökset, jos käännös on laadittu toimistossa, jonka Jordanian ulkoministeriö on hyväksynyt. Jordanian ulkoministeriön laillistamisosasto voi antaa hyväksymiensä käännöstoimistojen nimet.
Jordaniassa on myös mahdollisuus saada alkuperäinen englanninkielinen asiakirja.
Asiakirjojen lähetys
Jos haluatte lähettää asiakirjat postitse, ilman kaupallista kuriiripalvelua, tulee asiakirjojen lähetyksen yhteyteen liittää myös seuraavat tiedot:
- asiakirjojen lähettäjän nimi ja syntymäaika
- syy dokumenttien laillistamiseksi
- maksu €60,-/leima + postitusmaksu €40,-, kopio maksetuista maksuista (esimerkiksi alkuperäinen dokumentti €60,-/per dokumentti + dokumentin käännös €60,-/per dokumentti + €40,- postitusmaksu)
Maksuohjeet
Maksu Ulkoministeriön tilille: Ministry for Foreign Affairs
Pankki: Nordea Bank Oyj
Tilinumero: FI3616603000106974
BIC/SWIFT: NDEAFIHH
Maksun viesti kenttään tulee sisällyttää seuraava viesti:
|
Maksutyyppi |
Viestikenttä |
Esimerkki |
|
Laillistus |
LEGA + 3400 + asiakkaan nimi + MAIL + Postitusmaksu |
LEGA 3400 Etunimi Sukunimi MAIL 40e |
Pyydämme ystävällisesti ilmoittamaan postitusosoitteen laillistuksen yhteydessä laillistuspapereiden palauttamista varten. Samassa yhteydessä pyydämme ilmoittamaan asiakkaan yhteystiedot ml. sähköpostiosoite ja puhelinnumero.
Suurlähetystön postiosoite:
Embassy of Finland
Charles Malek Avenue
Tabaris 812 Building,
Bloc A, 4th floor Achrafieh
BEIRUT
LEBANON
Tel. +961 121 8860