Trascrizione del matrimonio

I cittadini finlandesi che si sposano all’estero devono trascrivere il cambio di stato civile al registro della popolazione finlandese.

È richiesto il certificato multilingue di matrimonio rilasciato dal comune per la trascrizione nell’anagrafe finlandese. Per il certificato di matrimonio rilasciato dall'autorità di un paese UE non è richiesto apostille.  Nel caso in cui il certificato é rilasciato in modulo standard UE in multilingua, in concordanza con il regolamento UE, non è necessaria una traduzione.

Il modulo per la trascrizione del matrimonio (da compilare in pdf).

Qualora il certificato multilingue non fosse disponibile presso gli uffici comunali, il certificato di matrimonio in lingua italiana dovrà essere tradotto da un traduttore giurato in finlandese, svedese o in inglese e munito dell’apostille (oppure traduzione autorizzata in Finlandia senza l’apostille).

Alcuni preti luterani, che lavorano per finlandesi espatriati all’estero, hanno il diritto di benedire un matrimonio, ma non hanno il diritto di celebrarlo ufficialmente.