Joint Statement on press freedom on the Occasion of the World Press Freedom Conference
From 9-10 December the World Press Freedom Conference will take place, organized by UNESCO and the Kingdom of The Netherlands. The conference is organized in an innovative format, merging digital and in-person elements, and celebrates World Press Freedom Day (3 May) and the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists (2 November).
On the occasion of this Conference, the undersigned reiterate their conviction that independent media play a crucial role in any democratic society, providing important checks and balances on governments and others in positions of power and authority.
Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to freedom of opinion and expression, including the right to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Building on this, the 1991 Windhoek Declaration for the Development of a Free, Independent and Pluralistic Press recognised that press freedom required not only a legal framework that protects freedom of expression, but also conditions conducive to media pluralism and editorial independence.
In support of press freedom, the governments of the UK and Canada created the Media Freedom Coalition, hosting its first Conference in 2019. More than 40 countries have joined the Coalition so far. The Coalition aims to speak out when media freedom is curtailed, support journalists on the frontline, and promote financial sustainability of independent media. In addition to this, the International Partnership on Information and Democracy was launched and has been signed by 38 countries, to promote press freedom, freedom of expression and the access to reliable information, wich are cornerstones of democracy.
In its 2020 World Press Freedom Report Reporters Without Borders ranked Moldova 91st on the Global Press Freedom Index. Moldova’s ranking has dropped significantly over the past seven years – in 2013 it was 55th – indicating a significant move in the wrong direction. The Report characterises Moldova’s media as diverse but extremely polarised, with the editorial lines of the leading media outlets correlating closely to the political and business interests of their owners. Intrusive, politically motivated ownership limits journalists’ ability to produce balanced and impartial reporting.
Whilst it is the prime responsibility of the Moldovan government and parliament to improve press freedom in Moldova, we would like to emphasize the need to provide citizens with fair, objective and honest reporting of news and current affairs without foreign interference and without being influenced by vested interests.
We stand ready to work with the government of the Republic of Moldova, the media sector, and civil society to support media freedom. We take this opportunity to commend all actors in Moldova who strive to enhance the media´s role in strengthening peace, stability and human rights. Finally, we express our respect for, and our solidarity with, the courageous journalists who go about their work with professionalism and integrity day in day out, in Moldova and across the world.
* The joint statement is issued by the missions of Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Finland, France, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Norway, Poland, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States to the Republic of Moldova.
[ro]
Declarația Comună privind libertatea presei cu ocazia Conferinței Mondiale privind Libertatea Presei*
La 9-10 decembrie va avea loc Conferința Mondială privind Libertatea Presei, organizată de UNESCO și Regatul Țărilor de Jos. Conferința este organizată în format inovativ, combină elemente digitale și prezența fizică, și marchează aniversarea Zilei Mondiale a Libertății Presei (03 mai) și Zilei Internaționale pentru Abolirea Impunității în cazul Crimelor împotriva Jurnaliștilor (02 noiembrie).
Cu ocazia Conferinței date, subsemnații reiterează convingerea lor că mass-media independentă joacă un rol crucial într-o societate democratică, oferind mecanisme de verificare și echilibrare în privința guvernelor și altor factori ce dețin putere și autoritate.
Articolul 19 al Declarației Universale a Drepturilor Omului garantează dreptul la libertatea de opinie și exprimare, inclusiv dreptul de a solicita, primi și distribui informații și idei prin intermediul oricăror mijloace de media și indiferent de frontiere. Pornind de la aceasta, Declarația de la Windhoek din 1991 privind Promovarea unei Prese Libere, Independente și Pluraliste a recunoscut că libertatea presei necesită nu doar un cadru legal care să protejeze libertatea de exprimare, ci și condiții care să favorizeze pluralismul mass-mediei și independența editorială.
În susținerea libertății presei, Guvernele Marii Britanii și Canadei au creat Coaliția pentru Libertatea Mass-mediei, care și-a găzduit prima Conferință în 2019. Peste 40 de țări s-au alăturat la Coaliție până în prezent. Scopul Coaliției este să vorbească deschis atunci când este limitată libertatea presei, să susțină jurnaliștii din prima linie și să promoveze sustenabilitatea financiară a mijloacelor independente de informare. Plus la aceasta, a fost lansat Parteneriatul Internațional privind Informație și Democrație, semnat de către 38 de țări în scopul promovării libertății presei, libertății de exprimare și accesului la informație veridică – care reprezintă pietrele de temelie ale democrației.
În Raportul privind Libertatea Presei din 2020, Reporterii fără Frontiere au plasat Moldova pe locul 91 în cadrul Indicelui Global al Libertății Presei. Moldova a coborât semnificativ în clasamentul dat în ultimii șapte ani – în 2013 ea se afla pe locul 55 – ceea ce indică o deplasare semnificativă în direcția greșită. Raportul caracterizează mass-media din Moldova ca una diversă, însă extrem de polarizată, unde politica editorială ale principalelor instituții de media corelează îndeaproape cu interesele politice și de afaceri ale proprietarilor lor. Proprietarii intruzivi, motivați politic limitează abilitatea jurnaliștilor de a produce reportaje echilibrate și imparțiale.
În timp ce îmbunătățirea libertății presei în Moldova este responsabilitatea primară a Guvernului și Parlamentului Moldovei, am dori să accentuăm necesitatea de a prezenta cetățenilor știrile și informații privind afacerile curente într-un mod echitabil, obiectiv și onest, fără imixtiune străină și fără a fi influențați de interese particulare.
Noi suntem gata să lucrăm împreună cu guvernul Republicii Moldova, cu sectorul mass-media și cu societatea civilă pentru a susține libertatea presei. Ne folosim de oportunitatea dată pentru a aduce laude tuturor actorilor din Moldova care tind spre sporirea rolului mijloacelor de informare în consolidarea păcii, stabilității și drepturilor omului. În final, ne exprimăm respectul față de și solidaritatea cu jurnaliștii curajoși care se atârnă față de munca lor cu profesionalism și integritate zi de zi, în Moldova și în întreaga lume.
* Declarația comună este emisă de misiunile Austriei, Belgiei, Bulgariei, Canadei, Republicii Cehe, Croației, Danemarcei, Elveției, Estoniei, Finlandei, Franței, Germaniei, Irlandei, Italiei, Letoniei, Lituaniei, Marii Britanii, Norvegiei, Poloniei, României, Republicii Slovace, Sloveniei, Statelor Unite ale Americii, Suediei și Țărilor de Jos în Republica Moldova.
[ru]
Совместная декларация о свободе прессы, приуроченная к Международной конференции по случаю Всемирного дня свободы печати*
9-10 декабря проводится Международная конференция по случаю Всемирного дня свободы печати, организованная ЮНЕСКО совместно с Королевством Нидерландов. Конференция проходит в инновационном формате, объединяющем цифровые элементы и личное присутствие, и посвящена Всемирному дню свободы печати (03 мая) и Международному дню борьбы с безнаказанностью за преступления против журналистов (02 ноября).
По случаю данной Конференции нижеподписавшиеся повторно выражают свое убеждение в том, что независимая пресса играет жизненно важную роль в любом демократическом обществе, обеспечивая важный механизм сдержек и противовесов по отношению к правительствам и другим лицам, обладающим властью и авторитетом.
Статья 19 Всеобщей декларации прав человека гарантирует право на свободу выражения мнения и слова, в том числе право на поиск, получение и распространение информации и идей через любые СМИ, независимо от границ. Исходя из этого Виндхукская декларация 1991 года о содействии развитию свободной, независимой и плюралистической прессы признала, что свобода прессы требует не только юридической базы, защищающей свободу слова, но также условий, ведущих к плюрализму СМИ и независимости редакций.
В поддержку свободы прессы, правительства Великобритании и Канады создали Коалицию за свободу СМИ, которая провела свою первую Конференцию в 2019 году. На сегодняшний день, более 40 стран присоединились к Коалиции. Коалиция намеревается открыто говорить о случаях ограничения свободы прессы, поддерживать журналистов на передовой и продвигать финансовую устойчивость независимых СМИ. Кроме того, было основано Международное партнерство в области информации и демократии, которое подписали 38 стран с целью продвижения свободы печати, слова и доступа к достоверной информации – краеугольных камней демократии.
В своем докладе о свободе прессы в мире от 2020 года, «Репортеры без границ» поставили Молдову на 91-е место во Всемирном индексе свободы прессы. Рейтинг Молдовы сильно упал за последние семь лет (с 55-го места в 2013 году), что указывает на значительное движение в неправильном направлении. Доклад характеризует молдавские СМИ как разнообразные, но очень поляризованные, где редакторская позиция ведущих СМИ тесно взаимосвязана с политическими и деловыми интересами их владельцев. Навязчивые, политически мотивированные собственники ограничивают возможности журналистов делать сбалансированные и объективные репортажи.
В то время как улучшение ситуации со свободой прессы в Молдове является основной обязанностью молдавского правительства и парламента, хотелось бы подчеркнуть, что гражданам нужно беспристрастное, объективное и добросовестное освещение новостей и информации о текущих событиях без иностранного вмешательства и влияния каких-либо корыстных интересов.
Мы готовы работать с правительством Республики Молдова, со средствами массовой информации и с гражданским обществом для того, чтобы поддержать свободу СМИ. Пользуясь случаем, хотим высоко оценить усилия всех акторов в Молдове, стремящихся усилить роль СМИ в укреплении мира, стабильности и прав человека. И наконец, выражаем свое уважение и солидарность смелым журналистам, которые ежедневно проявляют профессионализм и неподкупность в своей работе, в Молдове и во всем мире.
* Совместная декларация принята миссиями Австрии, Болгарии, Бельгии, Великобритании, Германии, Дании, Италии, Ирландии, Канады, Латвии, Литвы, Нидерландов, Норвегии, Польши, Румынии, Словацкой Республики, Словении, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции и Эстонии в Республике Молдова.