Болезнь или смерть за рубежом

Вы можете получить контактные данные врачей и больниц за границей от представительства Финляндии или от страховой компании или представителя туристического агентства, услугами которых Вы пользуетесь. В чрезвычайных ситуациях позвоните на телефон местной экстренной службы.

Болезнь за рубежом

Проживающий в Финляндии человек имеет право на медицинскую помощь во время временного пребывания в другой стране-члене Европейского союза и Европейской экономической зоны или в Швейцарии. Доказательством права на медицинскую помощь служит европейская карта медицинского страхования. Заявление на получение карты может подать в подразделении Управления социального обеспечения (Kela) любой человек, имеющий право на социальное обеспечение в Финляндии и планирующий поездку в страну-член ЕС или ЕЭЗ или в Швейцарию с целью туризма, учебы, работы или трудоустройства.

Не забудьте о страховании путешествующих

Всегда рекомендуется оформлять страхование путешествующих в частном порядке, так как европейская карта медицинского страхования не покрывает расходы по оказанию специализированной медицинской помощи или репатриации в случае болезни или смерти. Если Вы увлекаетесь спортом, связанным с повышенным риском получения травмы (таким как подводное плавание с аквалангом, альпинизм, скоростной спуск), рекомендуется убедиться в достаточности страхового покрытия.

Свяжитесь со страховой компанией

В случае болезни свяжитесь с сервисным центром Вашей страховой компании. Оператор может рассказать о порядке действий, связаться с лечащим врачом и при необходимости организовать транспортировку домой. Если врач отказывается принимать полис иностранной страховой компании, Вам самим нужно сначала оплатить услуги врача.

Все сведения, касающиеся частного лица, являются конфиденциальными. Вы сами решаете, кому можно сообщить о Вашей болезни. Если заболевший человек не в состоянии выразить свое мнение, сведения о нем могут передаваться только близким родственникам.

Психическое расстройство за рубежом

Иногда случается, что тяготы путешествий, культурные различия или разного рода конфликтные ситуации оказывают дополнительную нагрузку на психику. Это может стать причиной психического расстройства даже у здорового человека. Поэтому важно заботиться о наличии действующего полиса страхования путешествующих и достаточном покрытии полиса.

Получение действенной психологической помощи в незнакомой обстановке может оказаться затруднительным, и иногда приходится прервать путешествие из-за симптомов психического расстройства, плохо поддающихся лечению.

Во внезапных, травмирующих ситуациях (если произошла авария или несчастный случай, умер близкий человек или Вы стали жертвой грабежа или насилия) можно связаться с общенациональной круглосуточной дежурной социальной и кризисной службой города Вантаа по телефону +358 9 839 24 005.

Смерть за рубежом

В случае наступления смерти за рубежом представительство Финляндии оказывает необходимую помощь в действиях, связанных с погребением, кремацией или репатриацией тела, в соответствии с пожеланиями близких умершего. Если у умершего не было страховки, то все расходы несут родственники.

Чаще всего информация о смерти гражданина Финляндии за рубежом поступает в представительство от властей страны пребывания, представителя туристического агентства или почетного консула. Представительство сообщает о смерти в Министерство иностранных дел, которое передает информацию полиции в Финляндии.

Организацией репатриации тела и похорон занимается похоронное бюро.

Полис финской страховой компании как правило покрывает расходы на репатриацию тела из-за рубежа до места жительства покойного или на погребение на месте.

Если у умершего не было страховки, то все расходы несут родственники. Расходы на репатриацию тела в Финляндию могут быть весьма большими.

По случаю смерти с министерством можно связаться в рабочее время по телефону +358 (0)295 350 000 (оператор) и в другое время по телефону +358 9 1605 5555 (дежурный).

Направление уведомления о смерти в систему регистрации населения

Если умерший доставляется в Финляндию в гробу или урне, финский судебно-медицинский эксперт выписывает свидетельство о смерти.

В других случаях родственники умершего должны позаботиться о том, чтобы в систему регистрации населения была внесена запись о дате смерти. Уведомление о смерти гражданина Финляндии за рубежом подается в магистрат или его можно подать/отправить по почте в зарубежное представительство Финляндии, которое направляет его в магистрат для регистрации.

К уведомлению необходимо приложить легализованный оригинал свидетельства о смерти или копию свидетельства, заверенную представительством Финляндии. Если документ составлен на другом языке кроме как на финском, шведском или английском, необходимо сделать официальный перевод на один из названных языков. Если перевод делается за рубежом, его также нужно легализовать. Перевод, сделанный авторизованным в Финляндии переводчиком, действителен без каких-либо дополнительных действий.

Затраты на получение свидетельства о смерти, а также на перевод и легализацию документов оплачиваются родственниками умершего.