Finlandia chce szerzyć wartości takie jak równość i podarować światu słowo – jeden zaimek osobowy, który zawiera w sobie wszystko, hän

Podobnie jak wiele języków, fiński jest pełen zapożyczeń – słów, które w pewnym momencie zostały zaczerpnięte z innych języków i włączone do fińskiego. Finlandia chciałaby teraz podarować reszcie świata słowo, aby zachęcić do międzynarodowej dyskusji na temat równości i inkluzywności oraz by wspierać wszystkich, którzy pracują nad promocją tych wartości. Słowem tym jest: hän.

Równość stanowi kluczową wartość dla Finlandii i jej mieszkańców, a najlepszym symbolem fińskiej równości jest zaimek osobowy z języka fińskiego: hän. Zaimek w trzeciej osobie liczby pojedynczej hän jest neutralny pod względem płci i statusu społecznego, więc reprezentuje równe szanse. Hän oznacza zarówno „ona” i „on” i istnieje od zawsze w języku fińskim. Aby promować inkluzywność i równość, Finlandia chce przedstawić to słowo – i stojący za nim sposób myślenia – reszcie świata. Z tego powodu Finlandia rozpoczęła 3 czerwca kampanię hän. Więcej informacji o tym przedsięwzięciu znajduje się na stronie internetowej kampanii(Link do innej witryny WWW.).

„Równość jest jedną z największych zalet fińskiego społeczeństwa i fińskiej kultury” - mówi Laura Kamras z Ministerstwa Spraw Zagranicznych Finlandii. „Jest to dla nas tak ważne, że chcielibyśmy włączyć wszystkich w tę rozmowę.”

„Finlandia nie jest oczywiście społeczeństwem doskonałym, a utrzymanie i doskonalenie wartości takich jak równość wymaga ciągłej pracy. Język także nie jest nigdy doskonały; pomimo użycia zaimka neutralnego płciowo, język fiński wciąż zawiera słowa i wyrażenia, które niosą znaczenia związane z płcią. Nasza kampania ma na celu podkreślenie znaczenia równości i jej siły w kształtowaniu społeczeństwa. Promowanie równości jest priorytetem w fińskiej polityce zagranicznej.”

„Prowadząc kampanię, która obejmuje wyróżnienie różnych osób i grup, staramy się podkreślić pracę wykonywaną na całym świecie w celu promowania równości. Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w dyskusji.”

​​​​​​​