Ajankohtaista

The EU Regulation on simplifying the requirements for presenting public documents will become applicable on 16 February 2019. The Regulation aims to reduce formalities and costs related to the acceptance of documents such as marriage and birth certificates.

Yleisten asiakirjojen esittämistä koskevaa EU:n asetusta aletaan soveltaa 16. helmikuuta 2019. Uudistus vähentää esimerkiksi avioliitto- ja syntymätodistusten hyväksymiseen liittyviä muodollisuuksia ja kustannuksia.

Ulkoministeri Timo Soini vierailee Varsovassa 17.-18. joulukuuta.

Ambasada Finlandii będzie nieczynna w następujące dni

The Embassy of Finland in Warsaw will be closed during the holiday season as follows

Under jul- och nyårshelgen har Finska ambassaden i Warszawa stängt

Suomen Varsovan-suurlähetystö on joulupyhien ja uuden vuoden aikaan suljettu seuraavasti

Dear Friends,another year has passed. It is once again time for me to wish you all a happy Independence Day. I know, of course, that you are proud to fly the flag for Finland every day of the year. It won't surprise you to hear that the autumn here in Finland has again been long and dark and we now all look forward to the light and joy the December festivities will bring.

Bästa vänner! Ett år har gått och det är åter dags att önska er alla en god självständighetsdag. Fast jag vet ju att ni håller den finska flaggan högt alla dagar på året. Här i Finland har vi bakom oss, såsom ni kan gissa, en lång och mörk höst. Lyckligtvis ger december och dess högtider oss nu länge efterlängtat ljus och glädje.

Hyvät ystävät, vuosi on vierähtänyt ja on jälleen aika toivottaa teille hyvää itsenäisyyspäivää. Tiedän, että kannatte Suomen lippua ylpeästi ja korkealla vuoden jokaisena päivänä. Täällä Suomessa, kuten voitte arvata, on takana aika pimeä ja pitkäkin syksy. Onneksi nyt joulukuun juhlat tuovat meille kaivattua valoa ja iloa.