Konsulaatista kajahtaa: Asianajajat ja kielenkääntäjät

Konsulaatista kajahtaa: Asianajajat ja kielenkääntäjät

Asianajajat ja oikeusapu

Norjassa asianajajia voi etsiä Norjan asianajajaliiton verkkosivuilta. Suomessa asianajajia voi hakea suomalaisen asianajajaliiton sivujen kautta.

Oikeusapu Suomesta rajoittuu yleensä vain Suomessa käsiteltäviin asioihin, mutta joissakin tapauksissa poikkeuksia voidaan tehdä. Tietoa Suomen oikeusavusta saa Oikeus.fi-sivustolta. Norjan julkisesta oikeusavusta tietoa saa osoitteesta fri-rettshjelp.no. Norjalaisten korkeakoulujen oikeustieteen opiskelijat tarjoavat eri puolilla Norjaa ilmaista oikeusneuvontaa. Lisätietoa palvelusta saa Gratis rettshjelp -sivuilta.

 

Kielenkääntäjät

Auktorisoitujen kielenkääntäjien tutkintolautakunta ylläpitää rekisteriä virallisista kääntäjistä Suomessa. Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton sivuilla on hakupalvelu, jonka kautta voi etsiä kääntäjien ja tulkkien yhteystietoja.

 

teksti: Henna Paananen, Suomen suurlähetystö Oslo