Konsulaatista kajahtaa: Asianajajat ja kielenkääntäjät
Asianajajat ja oikeusapu
Norjassa asianajajia voi etsiä Norjan asianajajaliiton verkkosivuilta(Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan). Suomessa asianajajia voi hakea suomalaisen asianajajaliiton sivujen(Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan) kautta.
Oikeusapu Suomesta rajoittuu yleensä vain Suomessa käsiteltäviin asioihin, mutta joissakin tapauksissa poikkeuksia voidaan tehdä. Tietoa Suomen oikeusavusta saa Oikeus.fi-sivustolta(Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan). Norjan julkisesta oikeusavusta tietoa saa osoitteesta fri-rettshjelp.no(Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan). Norjalaisten korkeakoulujen oikeustieteen opiskelijat tarjoavat eri puolilla Norjaa ilmaista oikeusneuvontaa. Lisätietoa palvelusta saa Gratis rettshjelp -sivuilta(Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan).
Kielenkääntäjät
Auktorisoitujen kielenkääntäjien tutkintolautakunta(Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan) ylläpitää rekisteriä virallisista kääntäjistä Suomessa. Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton sivuilla on hakupalvelu(Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan), jonka kautta voi etsiä kääntäjien ja tulkkien yhteystietoja.
teksti: Henna Paananen, Suomen suurlähetystö Oslo