Ajankohtaista

The new visual identity of the Foreign Service conveys the message of an organisation that operates in a stable manner in a turbulent world and that works to make the world a better place. The special feature of the identity is the innovative utilisation of the logo in the visualisation of data.

Utrikesförvaltningens nya visuella identitet avspeglar en organisation som fungerar stabilt i en turbulent omvärld och som arbetar för en bättre värld. Den nya profilens specialitet är att symbolen i logotypen kan användas för att visualisera data på ett innovativt sätt.

Ulkoasiainhallinnon uusi visuaalinen identiteetti viestii maailman pyörteissä vakaasti toimivasta organisaatiosta, joka työllään rakentaa maailmasta parempaa paikkaa. Ilmeen erikoisuutena on merkin innovatiivinen hyödyntäminen datavisualisoinneissa.

Suomen Nato-edustusto kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille hyvää joulua sekä onnellista uutta vuotta 2018!

Mission of Finland to NATO wishes everyone a wonderful holiday season! Thank you for following our work and see you again in 2018!

Finlands Delegation vid NATO önskar alla en riktigt trevlig julhelg. Tack för i år – vi ses 2018!

Vuosi 2017 on lähestymässä loppuaan. Suomen Nato-edustustoon vuodenvaihde tuo uuden vuosiluvun lisäksi myös muita muutoksia: on jälleen aika hyvästellä yksi tärkeistä kollegoista ja toivottaa tervetulleeksi hänen seuraajansa.

Itsenäinen Suomi täyttää sata vuotta 6. joulukuuta 2017. Syntymäpäivänä kaikki suomalaiset ja Suomen ystävät ovat sankareita.

The centenary of Finland’s independence culminates on Finland’s Independence Day, December 6, 2017. The story of the 100-year-old Finland is extraordinary and rests on the values cherished by the Finns: democracy, education, equality and freedom of speech. The climax of the centenary will be a joint effort, and the program will be rich and memorable. The celebrations will take place throughout Finland as well as in more than 100 countries on all the continents.

Finlands 100 år som självständig nation når sin kulmen på Finlands självständighetsdag den 6 december 2017. Det hundra år gamla Finlands historia är unik och bygger på de värderingar som hyllas av finländarna: demokrati, utbildning, jämlikhet och yttrandefrihet. Århundradets höjdpunkt byggs upp i gemenskap, och programmet kommer att vara rikligt och minnesvärt. Firandet kommer att äga rum över hela Finland och i över 100 länder och på alla kontinenter.