Ajankohtaista

13. un 14. februārī Somijas vēstniece Rīta Korpivāra (Riitta Korpivaara) viesojās Liepājā. Vizītes laikā vēstniece tikās ar Liepājas domes priekšsēdētāju, kā arī ar citiem vadošiem domes darbiniekiem. Somijas vēstniecības delegācija piedalījās ceļojošās izstādes “Muminu ģimene no Somijas” atklāšanā bērnu bibliotēkā “Vecliepājas rūķis” un apmeklēja Somu Jēgeru piemiņas dievkalpojumu Sv. Trīsvienības baznīcā.

EU:s förordning om förenkling av kraven på framläggande av vissa officiella handlingar börjar tillämpas den 16 februari 2019. Målet med reformen är att minska på de formaliteter och kostnader som sammanhänger med godkännandet av t.ex. äktenskaps- och födelseintyg.

Yleisten asiakirjojen esittämistä koskevaa EU:n asetusta aletaan soveltaa 16. helmikuuta 2019. Uudistus vähentää esimerkiksi avioliitto- ja syntymätodistusten hyväksymiseen liittyviä muodollisuuksia ja kustannuksia.

Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party. Meanwhile, the students below them celebrate their new status as the eldest kids in the building by dancing.

The EU Regulation on simplifying the requirements for presenting public documents will become applicable on 16 February 2019. The Regulation aims to reduce formalities and costs related to the acceptance of documents such as marriage and birth certificates.

Finland is number one in the newest Good Country Index, which seeks to measure “what each country on earth contributes to the good of humanity.” We talk to the index’s creator, Simon Anholt, about what it means to be “goodest.”

Suurlähetystö palvelee Latviassa laajalti Suomea ja suomalaista yhteiskuntaa, edustamme koko Suomen valtionhallintoa Latviassa. Perustehtävämme on kahdenvälisten suhteiden hoito ja edistäminen sekä Suomen ja suomalaisen osaamisen tunnetuksi tekeminen Latviassa. Suomen kaupallistaloudelliset intressit ja maakuva ovat myös yksi suurlähetystön prioriteeteista.

Dārgie Somijas vēstniecības sadarbības partneri, klienti un draugi Latvijā un Somijā! Novēlu Jums Laimīgu Jauno 2019. gadu! Ir pagājuši daži mēneši, kopš esmu uzsākusi savu darbu Latvijā kā Somijas vēstniece, un ar lielu gandarījumu es varu teikt, ka Somijas un Latvijas abpusējie sakari ir cieši un bez problēmām.

Dear partners, friends and customers of the Embassy of Finland in Latvia and in Finland! I wish you Happy New Year 2019! I have worked now for a few months as the Finnish Ambassador to Latvia and I can say with great satisfaction that the bilateral relations between Finland and Latvia are close and free of problems.

Kevään 2019 eduskuntavaaleissa otetaan käyttöön kirjeäänestys. Tällöin ulkosuomalainen ja Suomessa asuva, mutta äänestyksen aikaan ulkomailla tilapäisesti oleskeleva äänioikeutettu voi äänestää ensimmäistä kertaa kirjeitse. Ennakkoäänestäminen Suomen edustustoissa ja konsulaateissa jatkuu entiseen tapaan.