Ajankohtaista

Kevään 2019 eduskuntavaaleissa otetaan käyttöön kirjeäänestys. Tällöin ulkosuomalainen ja Suomessa asuva, mutta äänestyksen aikaan ulkomailla tilapäisesti oleskeleva äänioikeutettu voi äänestää ensimmäistä kertaa kirjeitse. Ennakkoäänestäminen Suomen edustustoissa ja konsulaateissa jatkuu entiseen tapaan.

I riksdagsvalet våren 2019 kan man också rösta genom brevröstning. För första gången kan röstberättigade finländare som är bosatta utomlands och finländare som är tillfälligt bortresta utomlands när valet pågår rösta per brev. Förhandsröstningen vid Finlands ambassader och konsulat ordnas som vanligt.

A possibility to vote by post will be introduced in the parliamentary elections of spring 2019. This means that eligible voters who reside abroad permanently (expatriate Finns) and eligible voters who reside in Finland but are abroad at the time of the elections may vote by post. Advance voting will be arranged at Finnish diplomatic and consular missions abroad in the same manner as before.

Piektdien 7. decembrī Birojnīcā, Berga Bazārā notika somu rakstnieces Jūli Niemi romāna “Tu neiesi viens” atvēršanas svētki, kurus organizēja Ziemeļvalstu Ministru padomes birojs sadarbībā ar apgādu “Pētergailis “. Uz Latviju bija atbraukusi arī pati rakstniece, Jūli Niemi, kura jau bija paspējusi paviesoties vairākās skolās un sarunāties ar pusaudžiem par viņus interesējošiem jautājumiem savas grāmatas kontekstā.

Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.

Somijas vēstniecība pagājušajā gadā, sagaidot valsts simtgadi, kopā ar savas valsts uzņēmumu "Neste" ziedoja Latvijas ģimenēm 10 zīdaiņu pūriņus, no kuriem 7 tika pasniegti tām māmiņām, kurām mazuļi piedzima tieši Somijas neatkarības dienā – 6. decembrī. Trim pūriņiem vēstniecība izsludināja loteriju sociālajos medijos. Šogad novembrī, vēstniecība sazinājās ar ģimenēm, lai uzzinātu, kā tām klājas, ko viņas domā par saņemto mazuļa pūriņu.

Viime vuonna Suomen Riian-suurlähetystö yhteistyössä Nordic Birth Basketin, Nesteen, Riian kaupungin ja Rigas Dzemdibu Nams -synnytyssairaalan kanssa lahjoittivat 10 äitiyspakkausta latvialaisille perheille.

Latvian itsenäistymisen satavuotisjuhla on Latvian uudemman historian merkittävin tapahtuma, jota Latvia juhlii pian – 18. marraskuuta. Latvian lähinaapurit suomalaiset viettivät satavuotisjuhlaansa viime vuonna teemalla "yhdessä". Suomen satavuotisjuhlaa muistettiin myös Latviassa monin tavoin. Tänä vuonna suomalaiset puolestaan juhlivat yhdessä latvialaisten kanssa useissa tapahtumissa.

Latvijas valsts simtgade ir vērienīgākais notikums mūsdienu Latvijas vēsturē, kuru Latvija svinēs pavisam drīz - 18. novembrī. Latviešu tuvie kaimiņi somi savas valsts simtgadi atzīmēja pagājušā gada 6. decembrī ar saukli "kopā". Tāpēc arī šogad viņi ir kopā ar Latvijas tautu un ir ieplānojuši vairākus pasākumus, lai Latvijas simtgade būtu redzama un jūtama arī Somijā.

In a period that has seen an unprecedented level of attacks against journalists in various parts of the world, leading journalist Peter Greste has spoken of the challenges to freedom of speech to mark the second Annual Greste Baltic Freedom of Speech Award presented on 6th November.