Ajankohtaista

The eyes of the world are on Helsinki as Presidents Donald Trump and Vladimir Putin hold a meeting on July 16, 2018. But this isn’t the first time that world leaders choose to meet in the Finnish capital. See our slideshow.

Checking his email in early June 2018, a Brazilian student named João Vieira couldn’t believe his eyes: He’d won the Capital of Metal contest. He and a friend would go to Finland to attend the Tuska Open Air heavy metal festival in Helsinki.

Midsummer in Finland always makes a splash, whether it’s the spray from swimmers diving into a lake or the splatter of raindrops on the treetops. This video catches both, as well as the long days that never quite turn into night.

Perhaps it’s no surprise that Tina Korhonen, a photographer known for her portrayals of metal and rock culture (see slideshow), comes from Finland, a hub for metal music. She is nominated for Best Photographer in the 2018 Heavy Music Awards* (voting open until June 27).

7. jūnijā Somijas vēstniecībā notika ikgadējie Team Finland dārza svētki, kuri pulcēja plašu vēstniecības sadarbības partneru loku. Šis ir viens no vēstniecības lielākajiem gada pasākumiem, kur viesi pārsvarā ir no biznesa aprindām. Šogad pasākumu apmeklēja gandrīz 250 viesi. Team Finland rīkotie dārza svētki piedāvā jaunas sadarbības iespējas Somijas un Latvijas uzņēmumiem, kā arī iespēju tikties ar Latvijas valdības pārstāvjiem.

Suomen suurlähetystössä vietettiin vuosittaista Team Finland Garden Party -verkostoitumistapahtumaa 7.6.2018. Juhla on yksi suurlähetystön suurimmista vuosittaisista tapahtumista, joka kerää joka vuosi osallistujia etenkin yritysmaailmasta. Tänä vuonna juhliin osallistui miltei 250 vierasta. Team Finland Garden Party tarjoaa suomalaisille yrityksille mahdollisuuden verkostoitua muiden yritysten sekä Latvian hallinnon edustajien kanssa.

Izdevniecība “Pētergailis” ir laidusi klajā somu rakstnieču – māsu Sinikas un Tīnas Nopolu stāstu grāmatu bērniem „Salmenīte, Čībiņa un Plikpauris Pēcis”. To no somu valodas tulkojusi Maima Grīnberga, ilustrējusi Salla Savolainena.

While Finland isn’t known as a top football country, Finnish soccer fans have plenty of cause for excitement as the 2018 World Cup plays out in neighbouring Russia.

Ziemeļu Dimensijas Kultūras partnerības (NDPC) dalībvalstis ir vienojušās par kopīga sekretariāta dibināšanu Rīgā. Izveidotais sekretariāts darbosies kā administratīvais un tehniskais atbalsts Kultūras partnerības īstenošanai. Līgumslēdzējas puses ir Somija, Latvija, Norvēģija, Polija, Zviedrija un Krievija.

The partner countries of the Northern Dimension Partnership on Culture (NDPC) have agreed to establish a common secretariat in Riga. The secretariat, established by an agreement signed on 28 May, will act as administrative and technical support in the implementation of the Partnership on Culture. The contracting parties are Finland, Latvia, Norway, Poland, Sweden and Russia.