Enfermedad o fallecimiento en el extranjero

La representación diplomática finlandesa en el extranjero, su compañía de seguros y el guía de su agencia de viajes pueden facilitarle datos de contacto de médicos y hospitales en el extranjero. En caso de emergencia, llame al número de emergencias local.

Enfermarse en el extranjero

Los residentes en Finlandia tienen derecho a recibir atención sanitaria mientras se encuentren de forma temporal en otro país de la UE, del EEE o Suiza. Puede demostrar su derecho a la asistencia sanitaria mediante la tarjeta sanitaria europea. Las personas beneficiarias de la Seguridad Social finlandesa que planeen un viaje de vacaciones, estudios, trabajo o búsqueda de empleo a un país de la UE, del EEE o Suiza pueden solicitar la tarjeta sanitaria europea en las oficinas de Kela.

Recuerde el seguro de viaje

Siempre es recomendable adquirir un seguro de viaje privado, ya que la tarjeta sanitaria europea no cubre los cuidados especiales ni los gastos de repatriación en caso de enfermedad o fallecimiento. Si practica algún deporte de riesgo (como submarinismo, montañismo, esquí alpino), deberá comprobar cuidadosamente que la cobertura de su seguro sea suficientemente amplia.

Póngase en contacto con su compañía de seguros

En caso de enfermedad, póngase en contacto con el servicio de emergencias de su compañía de seguros. Ellos podrán indicarle cómo proceder, contactar con un médico y, en caso necesario, organizar su repatriación. En caso de que el médico no apruebe el compromiso de pago de una empresa de seguros extranjera, puede que tenga que cubrir los gastos personalmente.

Los datos personales y asuntos relacionados con ellos son confidenciales. Usted puede decidir a quién se puede informar de su enfermedad. Si la persona enferma no es capaz de expresarse por sí misma, solo se podrá facilitar la información a los familiares cercanos.

Problemas de salud mental en el extranjero

A veces, la fatiga por el viaje, las diferencias culturales o distintas discrepancias pueden aumentar la carga mental del viajero. Esto puede producir síntomas psicológicos incluso para personas sin antecedentes de problemas mentales.  Por este motivo, es importante tenerlo en cuenta y comprobar la cobertura del seguro de viaje.

En un entorno desconocido puede ser complicado obtener ayuda para los problemas de salud, y a veces es necesario interrumpir el viaje debido a los problemas de salud mental difícilmente tratables.


En situaciones de crisis repentinas y traumáticas (como un accidente, la muerte de un ser querido, ser víctima de un atraco o de un acto de violencia), puede ponerse en contacto con el servicio nacional de emergencias sociales y situaciones de crisis de Vantaa24/7 tel. +358 9 839 24 005.

Fallecimiento en el extranjero

En caso de fallecimiento en el extranjero, la representación diplomática finlandesa prestará ayuda, cuando sea necesario, para la organización del entierro, la incineración o la repatriación de los restos mortales, según el deseo de los familiares cercanos del difunto. Si el difunto no disponía de un seguro, sus familiares serán los responsables de todos los gastos.

El personal de la representación diplomática, por lo general, obtiene la notificación del fallecimiento de un ciudadano finlandés en el extranjero de las autoridades del país, del guía de la agencia de viajes o del consulado honorario. La representación diplomática informará del fallecimiento al Ministerio de Asuntos Exteriores, que hará llegar la información a la policía de Finlandia.

 La repatriación o el entierro será organizado por alguna empresa funeraria. En caso de fallecimiento, la compañía aseguradora suele hacerse cargo de los gastos de repatriación desde el extranjero hasta el municipio de residencia del difunto en Finlandia, o de los gastos locales por entierro.

Si el difunto no disponía de un seguro, sus familiares serán responsables de todos los gastos. Los gastos de repatriación a Finlandia pueden ser bastante elevados.


En caso de fallecimiento, puede ponerse en contacto con el Ministerio en horario de atención en el teléfono +358 (0)295 350 000, o fuera del horario de atención en el número de emergencias +358 (09) 1605 5555.

Notificación del fallecimiento en el Registro Civil Finlandés

En caso de repatriación en ataúd o en urna, será el médico forense finlandés quien emita el certificado de defunción.

En otros casos, los familiares del difunto deberán hacerse cargo de que la fecha de fallecimiento sea anotada en el Registro Civil de Finlandia.  Hay que hacer la notificación directamente al Registro Civil Finlandés o puede también ser entregada a las Embajadas o Consulados que se encargarán de reenviarla al Registro Civil.

Los anexos para el formulario son el certificado de defunción original legalizado o una copia compulsada por la representación diplomática de Finlandia. Si el certificado ha sido expedido en una lengua que no sea finés, sueco o inglés, deberá realizarse una traducción jurada a alguna de estas lenguas. Si la traducción se hace en el extranjero, ésta también deberá ser legalizada. Una traducción realizada por un traductor jurado autorizado en Finlandia es válida sin legalización.

Los familiares deberán hacerse cargo de las tasas de solicitud del certificado de defunción, de traducción y de legalización de los documentos.