Ajankohtaista

Das finnische Unternehmen Finn-Savotta Oy hat in der Mittsommerwoche die Schweiz besucht, um an den B&T Behördentagen ihre Produkte vorzustellen. Die Vertreter des Unternehmens waren mit dem Verlauf der Veranstaltung sehr glücklich und haben ihren ersten Besuch in der Schweiz genossen.

Suomalaisyritys Finn-Savotta Oy piipahti juhannusviikolla Sveitsissä esittelemässä tuotteitaan B&T:n Police Days -tapahtumassa.Ensimmäistä kertaa Sveitsissä vierailleen, maailmanvalloitustaan aloittelevan yrityksen edustajat olivat tyytyväisiä matkaansa.

Ambassaden är stängd den 23. Juni.

Die Botschaft ist am Freitag, den 23. Juni geschlossen.

Suurlähetystö on suljettu juhannusaattona 23. kesäkuuta.

Die jährliche Gedenkfeier des finnischem Marschalls Mannerheim fand am Samstag, 10. Juni in Montreux statt.

Jokavuotista Mannerheimin muistojuhlaa vietettiin lauantaina 10.6. aurinkoisessa Montreux'ssa.

An einem schönen Freitagabend, 9.6.2017, fand an der Residenz des finnischen Botschafters eine besondere Veranstaltung statt. Den finnischen Kriegsveteraninnen Hilkka Salme Nägeli und Leena Maija Brea wurde die Medaille I. Klasse des Finnischen Ordens der Weißen Rose verliehen.

På en vacker fredagskväll, 9.6.2017, hade vi en särskilt speciellt evenemang i ambassadörens residens. Finlands Vita Ros ordens medalj av I klass förlänades de två finska krigsveteranerna, Hilkka Salme Nägeli och Leena Maija Brea, som tack för deras tjänster i Finlands krig.

Kauniina perjantai-iltana, 9.6.2017, suurlähettiläs Luodon residenssillä oli aivan erityisen tilaisuuden aika: sotaveteraaneille Hilkka Salme Nägeli ja Leena Maija Brea luovutettiin Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan I. luokan kunniamerkit kunnianosoituksena heidän toimistaan Suomen hyväksi sodan aikana.