Ajankohtaista

An einem schönen Freitagabend, 9.6.2017, fand an der Residenz des finnischen Botschafters eine besondere Veranstaltung statt. Den finnischen Kriegsveteraninnen Hilkka Salme Nägeli und Leena Maija Brea wurde die Medaille I. Klasse des Finnischen Ordens der Weißen Rose verliehen.

På en vacker fredagskväll, 9.6.2017, hade vi en särskilt speciellt evenemang i ambassadörens residens. Finlands Vita Ros ordens medalj av I klass förlänades de två finska krigsveteranerna, Hilkka Salme Nägeli och Leena Maija Brea, som tack för deras tjänster i Finlands krig.

Kauniina perjantai-iltana, 9.6.2017, suurlähettiläs Luodon residenssillä oli aivan erityisen tilaisuuden aika: sotaveteraaneille Hilkka Salme Nägeli ja Leena Maija Brea luovutettiin Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan I. luokan kunniamerkit kunnianosoituksena heidän toimistaan Suomen hyväksi sodan aikana.

Skandinaviska design var det som gällde på en torsdagskväll, 18.5.2017, i Folium i Zürich. Eventet, som var samarbete mellan Sveriges ambassad i Bern, Finlands ambassad i Bern, Finpro, och Business Sweden, gav finska och svenska designers möjligheten att presentera deras produkter för en professionell målgrupp.

Skandinavisches Spitzendesign wurde an einem Donnerstagabend, 18.5.2017, in Zürich vorgestellt. In Zusammenarbeit mit den finnischen und schwedischen Botschaften haben Finpro und Business Sweden in der alten Papierfabrik, Folium, die Scandinavian Light & Design Veranstaltung organisiert.

Pohjoismainen design valtasi toukokuisena torstai-iltana 18.5.2017 Zürichin taiteilijakorttelin. Foliumin tiloissa Ruotsin ja Suomen suurlähetystöjen, Finpron ja Business Swedenin yhteistyönä järjestetty tapahtuma keräsi yhteen ruotsalaisia sekä suomalaisia suunnittelijoita.

Im Zentrum von Zürich befindet sich seit Oktober 2016 der Shop Nordic Concept Store, der einen frischen Blick aufs nordische Lebensgefühl anbietet.

Zürichin keskustaan viime lokakuussa avattu Nordic Concept Store tarjoaa raikkaan näköalan pohjoismaiseen designiin.

Botschaft warnt vor Betrügern beim Autohandel

Suurlähetystö varoittaa autokauppahuijauksista